Hai cercato la traduzione di développera da Francese a Romeno

le comité développera ultérieurement ses remarques sur ces aspects.
comitetul va comenta aceste aspecte mai târziu.

il développera des innovations technologiques majeures et accélérera leur mise sur le marché.
aceasta va dezvolta și va accelera introducerea pe piață a descoperirilor tehnologice.

en complément, la commission développera une action spécifique de financement des entreprises sociales.
În completare, comisia va promova o acțiune specifică de finanțare a întreprinderilor sociale.

la coopération se développera en respectant la transparence, la complémentarité des tâches et la coordination des efforts.
cooperarea se va desfăşura cu respectarea transparenţei, a complementarităţii sarcinilor şi a coordonării eforturilor.

5.4.1 l’avenir des régions charbonnières européennes se développera selon deux directions.
5.4.1 În ce privește viitorul regiunilor miniere europene care exploatează cărbunele, se conturează două direcții.

développera la question plus vaste des enfants en tant que consommateurs dans le cadre de la future stratégie de protection des consommateurs.
va elabora pe marginea problemei mai ample a copiilor în calitate de consumatori în viitoarea agendă a consumatorilor.

cette section devrait décrire comment le flag se développera tout au long du programme et par quelles activités ce processus sera entrepris.
ea va descrie felul în care se estimează că va evolua flag pe parcursul programului şi activităţile prin care va întreprins acest proces.

en partenariat avec les etats membres, la commission développera une politique plus déterminée pour faire respecter les règles du marché unique.
În parteneriat cu statele membre, comisia va concepe o politică mai hotărâtă pentru a asigura respectarea normelor privind piața unică.

aujourd’hui, dans la plupart des pays développés, une femme sur huit développera probablement un cancer du sein au cours de sa vie.
În prezent, în majoritatea țărilor dezvoltate, una din opt femei este supusă riscului de a fi diagnosticată cu cancer de sân pe durata vieții.

développera/adaptera un outil en ligne aux fins du partage des connaissances et de la création de réseaux autour de l'eit;
instituie/adaptează un instrument bazat pe internet pentru a oferi o platformă de schimb de cunoștințe și de creare de rețele în jurul eit.

afin d'assurer un meilleur impact du financement de l'union et de garantir la cohérence, le mie développera des synergies étroites avec horizon 2020.
În vederea garantării faptului că finanțarea din partea uniunii are un impact mai ridicat, precum și pentru asigurarea coerenței, mie va crea sinergii strânse cu orizont 2020.

développera de meilleures méthodologies ainsi que de meilleures méthodes et technologies pour la détection et la vérification à l'appui des garanties de la communauté et afin de renforcer les garanties internationales;
elabora metodologii, metode și tehnologii îmbunătățite de detecție/control pentru a sprijini garanțiile nucleare ale euratom și pentru a consolida garanțiile la nivel internațional.

b) développera des méthodes appropriées d'analyse des corridors couvrant tous les modes de transport concernés sans préjudice de la détermination des corridors eux-mêmes.
(b) va elabora metodele adecvate de analiză a coridoarelor de transport în toate modurile de transport, fără a prejudicia definirea coridoarelor în sine.

faire correspondre ainsi la demande et l'offre représente un défi technique et logistique énorme, mais à mesure qu'un réseau interconnecté intelligent se développera, cela deviendra plus faisable.
problemele tehnice şi logistice pe care le presupune o astfel de complementaritate sunt extraordinar de mari.

4.3 dès lors, la commission développera ses mesures de soutien à la mobilité durable dans les secteurs à forte valeur ajoutée européenne, tels qu'énoncées ci-dessous.
4.3 pentru aceasta, comisia își va intensifica acțiunile de sprijinire a mobilităţii durabile în sectoarele cu valoare adăugată europeană, după cum urmează:

il est également raisonnable de penser qu'à moyen terme, l'industrie de l'union développera sa capacité de production pour pouvoir réaliser de plus grandes économies d'échelle et faire encore baisser les prix.
de asemenea, pe termen mediu, este rezonabil să se presupună că industria din uniune își va spori capacitatea de producție pentru a putea realiza economii de scară mai bune și pentru a obține eventuale reduceri de preț.