Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ayant subi une édulcoration,
care a făcut obiectul unei îndulciri,
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
préjudice subi par les consommateurs
prejudicierea consumatorilor
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayant subi une éventuelle édulcoration;
care a fost supusă unei eventuale îndulciri;
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
i vous avez subi une transplantation rénale.
dacă aţi suferit un transplant renal.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
optiset est tombé ou a subi un choc
optiset a căzut pe jos sau a fost lovit.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ont subi une ablation des deux ovaires, et
au suferit o operaţie de îndepărtare a ambelor ovare şi
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayant subi une aromatisation à l'aide :
care a fost supusă unei aromatizări cu ajutorul:
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les patients ayant subi une chirurgie urologique c
pacienţii la care s- au efectuat intervenţii chirurgicale urologice (cu excepţia celor pe pr
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
chez les patients ayant subi une transplantation hépatique ou
la pacienţii cărora li s-a efectuat un transplant hepatic sau
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malheureusement, 585 zones ont subi le processus inverse.
zone cu apă dulce
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ayant subi une aromatisation à l'aide de:
- care a fost supusă unei aromatizări cu ajutorul:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ayant subi une éventuelle édulcoration et une éventuelle coloration;
care a fost supusă unei eventuale îndulciri şi unei eventuale colorări;
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
de nombreux agriculteurs ont subi d’énormes pertes de production.
de asemenea, mulți fermieri au suferit pierderi uriașe de producție.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le navire a subi un abordage ou s'est échoué; ou
nava a fost implicată într-o coliziune, punere pe uscat sau naufragiere;
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
rance flaveur des huiles ayant subi un processus d'oxydation intense.
rânced: aromă a uleiurilor care au fost supuse unui proces intens de oxidare.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.3 depuis 2008, la demande de prestations touristiques a subi des influences négatives.
2.3 Începând din anul 2008, cererea de servicii turistice a suferit influenţe negative.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(7) le programme de privatisation progresse, mais a subi quelques retards.
(12) programul de privatizare este în curs, dar înregistrează întârzieri.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vingt-sept (27,75 %) des patients avaient subi une néphrectomie.
douăzeci şi şapte de pacienţi (27, 75%) au suferit nefrectomie.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ciclosporine (médicament souvent utilisé chez les patients ayant subi une greffe d'organe)
ciclosporină (un medicament utilizat adesea în cazul pacienţilor cu transplant de organe)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les pressions subies par l'environnement,
presiunile asupra mediului;
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: