Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quartiers avant séparés de l'espèce bovine dont la vertèbre atlas a été enlevée, présentés à l'état frais ou réfrigéré
2 sferturi anterioare separate, de vită și mânzat la care s-a îndepărtat vertebra atlas, în stare proaspătă sau refrigerată
les marques sont apposées sur les quartiers arrière au niveau du faux filet à la hauteur de la quatrième vertèbre lombaire et sur les quartiers avant au niveau du gros bout de la poitrine, de 10 à 30 centimètres environ de la fente du sternum.
mărcile se aplică pe sferturile posterioare la nivelul vrăbioarei anterior la înălțimea celei de-a patra vertebre lombare și pe sferturile anterioare la nivelul zonei lățite a pieptului, la 10-30 de centimetri de fanta sternului.
chez les lapines, il y a eu une augmentation de l’incidence des modifications fœtales (bascule en arrière du bassin et de la vertèbre présacrée 27).
la iepuri, s-a observat o incidenţă crescută a malformaţiilor fetale (rotaţia posterioară a centurii pelvine şi prezenţa a 27 vertebre presacrale).
chez les lapines, il y a eu une augmentation de l’ incidence des modifications fœ tales (bascule en arrière du bassin et de la vertèbre présacrée 27).
la iepuri, s- a observat o incidenţă crescută a anomaliilor fetale (rotaţia posterioară a centurii pelvine şi prezenţa a 27 de vertebre presacrale).
problème au niveau de la colonne vertébrale avec hernie d'un disque situé entre deux os (vertèbre) (protrusion du disque intervertébral)
o problemă la coloana vertebrală în care discul de susţinere dintre două oase (vertebre) bombează în afară (hernierea discului intervertebral)
les fractures surviennent généralement au niveau de la hanche, des vertèbres ou du poignet, et non seulement provoquent des douleurs mais peuvent entraîner des problèmes tels qu’ une posture bloquée (bosse de la douairière), et une perte de mobilité.
fracturile osoase apar, de obicei, la nivelul şoldului, coloanei vertebrale sau încheieturii mâinii şi pot duce nu doar la apariţia durerii ci şi a unor probleme considerabile cum ar fi încovoierea spatelui (,, cocoaşa femeii în vârstă ”) şi pierderea mobilităţii.