Hai cercato la traduzione di compterait da Francese a Russo

on compterait 23 victimes.
В результате этих столкновений погибли 23 человека.

baidoa compterait quelque 117 policiers.
Как сообщается, в Байдоа приблизительно 117 полицейских.

la section compterait ainsi 48 postes.
Соответственно, предлагаемое штатное расписание будет насчитывать 48 должностей.

la cellule compterait donc 8 postes en tout.
В связи с этим общее штатное расписание ячейки включает восемь должностей.

l'armée de terre compterait 74 000 soldats.
Численность сухопутных войск составит 74 000 человек.

elle compterait plusieurs centaines d'hommes bien équipés.
По сообщениям, ее состав достиг несколько сотен хорошо оснащенных военнослужащих.

il compterait 48 postes, dont 1 inscrit au budget ordinaire.
В штат этой Службы будут входить 48 должностей, одна из которых подлежит финансированию из регулярного бюджета.

dans la nouvelle proposition, le bureau compterait 65 postes dont :
10. В предлагаемом Отделении будет насчитываться 65 должностей:

d'après certaines estimations, la croatie compterait 6 600 roms.
По некоторым оценкам, в Хорватии насчитывается 6600 рома.

ce comité serait relativement restreint et compterait 36 membres au total.
В состав этого комитета войдут 36 членов.

la diversité géographique assurée par les nationalités compterait beaucoup pour leur sélection.
Важным фактором при отборе членов совета будет географическое разнообразие их гражданства.

3. d’après le recensement de 1991, le pays compterait 520 000 habitants.
3. По данным переписи 1991 года население страны насчитывает 520 000 человек.

la ville de kandahar compterait 1 500 détenus, dont 1 200 dans la prison de sarposa.
По оценкам, в тюрьме "Сарпоса " в Кандагаре содержится примерно 1200 заключенных, всего же в городе содержится примерно 1500 заключенных.

il faudrait également envoyer une mission en colombie, où on compterait 1 million de déplacés.
Аналогичная ситуация возникает в Колумбии, в которой сегодня, по имеющимся сведениям, насчитывается приблизительно 1 млн. перемещенных лиц.

d'après les données collectées par des organisations non gouvernementales, le pays compterait 134 internats.
По сведениям НПО, количество интернатных учреждений составляет 134 учреждения.

cette partie du secrétariat compterait cinq juristes, dont un juriste senior qui ferait office de directeur.
В рамках этого направления должны работать в общей сложности пять сотрудников по правовым вопросам, один из которых, в должности старшего сотрудника по правовым вопросам, должен исполнять функции руководителя.

12. la population active de maurice compterait 500 000 personnes, dont 70 000 employées dans le secteur public.
12. Численность рабочей силы на Маврикии оценивается приблизительно в 500 000 человек, порядка 70 000 из которых заняты в государственном секторе.

a. affectation d'un fonctionnaire supplémentaire au comité (qui en compterait trois au lieu de deux)
А. При введении в штат еще одного сотрудника (трое вместо двух)

au départ, le système compterait dans le monde entier environ 1 000 stations sur les grands cours d'eau.
На начальном этапе ВСНГЦ будет состоять из примерно 1 000 станций, расположенных на основных реках мира.

35. le parc automobile proposé pour la mission compterait 167 véhicules appartenant à l'onu et trois véhicules appartenant aux contingents.
35. Предлагаемый парк предусмотренных для миссии автомобилей включает 167 машин, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и три, принадлежащие контингентам.