Hai cercato la traduzione di désolé pour le dérangement da Francese a Russo

désolé pour le dérangement
sorry for the inconvenience

désolé pour le dérangement.
Прошу прощения за беспокойство.

désolé pour le bordel !
Извини за бардак!

pardonne le dérangement.
Прошу прощения за беспокойство.

pour le
Департамент

désolé pour la pagaille !
Извини за бардак!

pour le pnud
Для ПРООН

pour le bram :
в БПОКА:

pour le turkménistan
За Туркменистан

pour le conseil,
За Совет

pour le bénin :
Бенин

désolée pour le bordel !
Извини за бардак!

ils étaient tous très polis, serviables et désolé pour mon accident.
Все они были вежливы со мной, оказали помощь и действительно сожалели о случившемся.

je suis vraiment désolé pour chaque palestinien, chaque enfant palestinien blessé.
Мне жаль всех палестинцев, всех палестинских детей, которые пострадали.

la vie est belle, adieu mes amis. la mort est belle. désolé pour ces bêtises!!!
Жизнь хороша, прощевайте, господа, смерть прекрасна, спору нет, и простите за этот бред!!!

le public agit de plus en plus comme s'il était désolé pour les hommes et femmes en uniforme.
Публика все больше ведет себя так, словно испытывает жалость к людям в форме.

désolée pour la pagaille !
Извини за бардак!

"je me sentais tellement désolée pour lui.
«Мне стало его так жаль.

il paraissait donc nécessaire de faire part au comité de ce que le pays hôte avait fait pour tâcher de réduire le dérangement au minimum, pendant la cinquante-quatrième session de l’assemblée générale.
Поэтому было признано целесообразным проинформировать Комитет о том, что предпринимается страной пребывания с целью свести до минимума возможность причинения таких неудобств во время пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

pourquoi es-tu désolée pour quelque chose que tu n'as pas fait ?
Зачем ты сожалеешь о том, чего не сделал?