Hai cercato la traduzione di dis moi tu es de quel pays da Francese a Russo

dis moi tu es de quel pays
tell me you are from which country

de quel pays viens-tu ?
Из какой ты страны?

de quel pays s'agit-il?
В какой стране?

dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

du vin de quel pays préférez-vous, à cette heure de la journée ?
Вино какой страны предпочитаете в это время дня?

(allah) dit: «tu es de ceux à qui un délai est accordé,
(Аллах) сказал: "Даю тебе отсрочку

place donc ta confiance en allah, car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit.
И полагайся же (о, Пророк) (во всех своих делах) (только) на Аллаха (и Его тебе будет достаточно), ведь поистине, ты – на явной истине!

16. les pays développés parties concernés indiquent généralement de quel pays africain partie touché ils ont été chef de file.
16. Соответствующие развитые страны - Стороны Конвенции, как правило, указывают, по отношению к каким затрагиваемым африканским странам - Сторонам Конвенции они являлись ведущими партнерами.

si vous demandiez dans les années 1990 à mes grands parents de quel pays ils étaient, ils répondaient qu'ils étaient yougoslaves et bosniens.
Если в 1990-х вы бы спросили моих бабушку и дедушку, к какой нации они принадлежат, они бы сказали вам, что они югославы и боснийцы.

peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à pierre: certainement tu es de ces gens-là, car tu es galiléen.
Он опять отрекся. Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно.

le requérant relève que la vérification de son itinéraire se justifie par la nécessité d'établir de quel pays doit relever sa demande d'asile.
Заявитель отмечает, что интерес к маршруту, которым он следовал, обусловлен необходимостью установления того, какая именно страна должна рассматривать его заявление о предоставлении убежища.

la suisse s'est demandé quels critères de quel pays devaient être appliqués pour déterminer l'importance de l'impact dans la partie touchée.
Швейцария обратила внимание на вопрос о том, критерии какой страны должны использоваться для установления значительности воздействия в затрагиваемой Стороне.

m. requeijo-gual (cuba) demande comment les habitants de gibraltar vont participer aux élections du parlement européen et de quel pays ils vont élire les députés.
31. Гн Рекейхо Гуаль (Куба) интересуется, каким образом жители Гибралтара будут принимать участие в предстоящих выборах в Европейский парламент и от какой страны они будут выбирать парламентариев.

il voudrait savoir en particulier de quel pays ces personnes sont originaires, combien de représentants sont recensés pour chaque nationalité et si les étrangers ont le droit de former des associations et de créer leurs propres écoles dans l'État partie.
В частности, он хотел бы знать, выходцами из каких стран являются эти люди, сколько человек приходится на каждую национальность, имеют ли иностранцы право создавать ассоциации и открывать свои собственные школы в государстве-участнике.

pour finir, sir nigel rodley aimerait savoir combien de personnes ont sollicité l'asile politique en république populaire démocratique de corée, de quel pays elles étaient originaires et quelle suite a été donnée à leurs demandes.
В заключение сэр Найджел Родли хотел бы знать, сколько лиц воспользовались политическим убежищем в Корейской Народно-Демократической Республике, из какой страны они происходят и какие последующие меры были приняты в связи с их просьбами.

– ah ! ah ! tu es de mèche avec lui ! vociféra ivan, sombrant dans la fureur. tu te moques de moi, hein, c’est ça ?
– А, так ты с ним заодно? – впадая в гнев, прокричал Иван, – ты что же это, глумишься надо мной?

d'aucuns peuvent se demander, > certains le considèrent comme le pays d'amilcar cabral; d'autres voient en lui le pays de cesaria evora.
Кое-кто может спросить: > Одни воспринимают Кабо-Верде как страну Амилкара Кабрала; для других это страна Сесарии Эворы.