Hai cercato la traduzione di eh bien da Francese a Russo

eh bien ?
Ну-с?

– eh bien ?
– Что же он?

eh bien non!
Но нет!

eh bien, non!
[Дело обстоит совсем не так, как вы описываете.]

eh bien, parfois.
Ну, иногда.

eh bien, oui et non.
И да, и нет.

eh bien, à leur santé.
Ну что же, на здоровье.

eh bien, dieu ait son âme !
Ну, царство небесное ему!

eh bien, raconte le récit.
Это - притча о тех, которые отвергают Наши знамения и которые опровергают ниспосланные Нами айаты.

eh bien, vous saurez bientôt!
И вскоре вы (о, колдуны) узнаете (какое наказание постигнет вас за это от меня)!

eh bien, non, pas un instant !
Ни одной минуты!

eh bien, ne comprenez-vous pas?
Не рассудите ли этого?

eh bien non! ils sauront bientôt.
Действительно, скоро они узнают её;

très heureux, citoyen kanavkine. eh bien ?…
Очень приятно, гражданин Канавкин, итак?

eh bien, leur châtiment ne sera pas diminué.
Израильтяне решили, что если они не станут помогать своим союзникам, то будут опозорены. Они предпочли попасть в Огненную Преисподнюю, избежав стыда и позора в мирской жизни, и поэтому их наказание не будет уменьшено.

réponse : eh bien, c'est nejj denkul.
Ответ: В деревне Недж Денкул.

eh bien, boucher aime suivre les dossiers chauds.
Хорошо, потому что Мясник любит заниматься горящими делами.

– eh bien, bonne chance, dit varienoukha ahuri.
– Всего доброго, – удивляясь, сказал Варенуха.

– ah ! ah !… eh bien, eh bien…, dit koroviev.
– А, ну-ну, – ответил на это Коровьев.

eh bien, rappelle! tu n'es qu'un rappeleur,
А потому ты должен дать предупрежденье им; Тебе дано предупреждать,