Hai cercato la traduzione di gikongoro da Francese a Russo

12. gikongoro
12. Гиконгоро

gikongoro, rwanda
Гиконгоро, Руанда

préfet de gikongoro
Префект префектуры Гиконгоро

gikongoro (secteur 3)
Джиконгоро (сектор 3)

préfet de la préfecture de gikongoro
Префект префектуры Гиконгоро

c) un sous-groupement spécialisé à gikongoro;
c) специальная тактическая подгруппа в Жиконгоро;

détenu à gikongoro (rwanda) depuis janvier 1995
Содержится в заключении в Гиконгоро, Руанда, с января 1995 года.

— 88 élèves ont été tués dans leur école à gikongoro.
- 88 учащихся убито в своей школе в Жиконгоро.

détenu à gikongoro (rwanda) depuis le 10 janvier 1995
Содержится в заключении в Гиконгоро, Руанда, с 10 января 1995 года.

— un groupement spécialisé comprenant quatre éléments, installé à gikongoro,
- специальная группировка в составе четырех подразделений, дислоцированная в Жиконгоро,

trois d'entre eux auraient été tués lors de leur transfert à la prison de gikongoro.
Трое из них были, как утверждается, убиты в ходе их перевода в тюрьму Гиконгоро.

68. À gikongoro, 88 élèves d'origine tutsie ont été massacrés dans leur école.
68. В Жиконгоро вследствие своей этнической принадлежности к тутси были собраны и убиты в своей школе 88 учащихся.

— le bureau auxiliaire de butare (desservant les préfectures de butare et de gikongoro)
- подотделение в Бутаре (зона действия - префектуры Бутаре и Гиконгоро);

ces corps ont été identifiés comme étant des déplacés revenus récemment du camp de kamana, dans la préfecture de gikongoro.
После проведенного опознания было установлено, что это были тела перемещенных лиц, вернувшихся недавно из лагеря Камана в префектуре Гиконгоро.

ces efforts ont été entrepris en coopération avec plusieurs ministères du gouvernement à kigali et dans les préfectures de butare et de gikongoro.
Эти усилия предпринимались в сотрудничестве с рядом правительственных министерств в Кигали, а также в префектурах Бутаре и Гиконгоро.

dans les deux hôpitaux de gikongoro et de cyangugu et les trois dispensaires de butare, les travaux devraient commencer au début de mars.
В начале марта предполагается начать работу в двух госпиталях в Гиконгоро и Чьянгугу и в трех медицинских центрах в Бутаре.

jusqu'à présent, l'opération a abouti à la fermeture du camp de cyanika dans la province de gikongoro.
К настоящему времени благодаря этой операции был закрыт лагерь Сианика в провинции Жиконгоро.

b) au sud, à partir de bukavu, dans le secteur de la forêt de nyugwe et jusqu'à gikongoro et butare.
b) на юге - от Букаву в лесной массив в районе Ньюнгве и до Гиконгоро и Бутаре.

mais la préfecture la plus impliquée est celle de gikongoro : on y dénombrait en novembre 31 cas d'assassinats sur les 62 recensés, soit la moitié.
Однако хуже всего дело обстоит в префектуре Гиконгоро: в ноябре в ней было отмечено 31 убийство, т.е. половина из 62 зарегистрированных случаев.

de novembre 1992 à février 1994: chef du personnel et responsable du service du charroi au pdag (projet de développement agricole de gikongoro).
С ноября 1992 года по февраль 1994 года: начальник службы персонала и службы перевозок ПДАК (Проект развития сельского хозяйства Гиконгоро)