Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grenouilles
liagushki
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
les grenouilles sont rouges .
Лягушки стали красными .
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grenouilles et autres amphibiens
Лягушки и другие амфибии
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les têtards deviennent des grenouilles.
Головастики становятся лягушками.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forces navales, 509e bataillon des hommes-grenouilles
Военно-морские силы, водолазный десант,
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le coassement des grenouilles m'aida à m'endormir.
Кваканье лягушек помогло мне уснуть.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les grenouilles et les serpents étaient capturés pour leur venin.
Отлов лягушек и змей ведется с целью извлечения их яда.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le coassement des grenouilles m'a aidé à m'endormir.
Кваканье лягушек помогло мне уснуть.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mes camarades croient que, comme nous vivons dans les collines, nous mangeons des serpents et des grenouilles.
Мои сокурсники считают, что раз мы обитаем на холмах, то мы питаемся змеями и лягушками.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans toutes les provinces, presque tous les cultivateurs ont signalé que des poissons, serpents, grenouilles, anguilles et crapauds mouraient.
Почти все фермеры в каждой провинции сообщали о гибели рыб, змей, лягушек, угрей и жаб.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
les victimes étaient rouées de coups, contraintes de sautiller accroupies comme des grenouilles, de courir en tous sens et de faire des cabrioles dans la boue.
Жертв избивали, заставляли прыгать по-лягушачьи, бегать взад-вперед и кувыркаться в грязи.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des brindilles pourries, phosphorescentes, accrochées aux branches, éclairaient les partitions, et la lueur vacillante du feu jouait sur les faces des grenouilles.
Светящиеся гнилушки висели на ивовых прутиках перед музыкантами, освещая ноты, на лягушачьих мордах играл мятущийся свет от костра.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
par exemple, une espèce de grenouilles endémique à montserrat aurait disparu à cause de l’acidification des eaux stagnantes provoquée par les récentes éruptions volcaniques;
Например, обитавшая ранее на Монтсеррате лягушка "горная курица " считается вымершей из-за повышения кислотности стоячей воды в водоемах острова в результате недавних извержений вулкана.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
des effets sur la glande thyroïde ont été observés chez les grenouilles exposées à des concentrations de décabromodiphényléther commercial de 1 ng/l (réf. 8);
Если лягушки подвергались воздействию коммерческой смеси декабромдифенилового эфира, у них выявлялось действие на щитовидную железу в концентрации 1 нг/л (см. 8).
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans un seul hectare, on trouve plus d'espèces d'oiseaux, de grenouilles et de fleurs que dans toute l'amérique du nord.
В этом районе территория площадью в один гектар вмещает в себя больше видов птиц, лягушек и цветов, чем вся территория Северной Америки.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sous les branches couvertes de tendres chatons duveteux, on voyait à la clarté de la lune, assises sur deux rangs, des grenouilles mafflues qui, se gonflant comme de la baudruche, jouaient sur des pipeaux de bois une marche triomphale.
Под ветвями верб, усеянными нежными, пушистыми сережками, видными в луне, сидели в два ряда толстомордые лягушки и, раздуваясь как резиновые, играли на деревянных дудочках бравурный марш.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: