Hai cercato la traduzione di homologation suisse de protection ... da Francese a Russo

homologation suisse de protection incendie
Швейцарская аттестация пожарной безопасности

mesures de protection
Меры защиты

c.2 01 normes de protection des structures contre l'incendie
С.2 01 Требования пожарной безопасности, предъявляемые к конструкциям

plan de protection contre les incendies
План борьбы с пожарами

les études détaillées devraient être effectuées par l'institut suisse de protection contre l'incendie au début de 2006.
Работа по проектированию должна быть выполнена Швейцарским пожарным институтом в начале 2006 года.

les études techniques détaillées devraient être effectuées par l'institut suisse de protection contre l'incendie au début de 2006.
Работа по проектированию должна быть выполнена Швейцарским пожарным институтом в начале 2006 года.

extincteurs et dispositifs de protection contre les incendies
Общесудовые системы Системы пожаротушения и противопожарное оборудование.

c.1 07 mesures de protection contre des incendies
С.1 07 Противопожарные меры

norme c.1 07 mesures de protection contre les incendies
Стандарт С.1 07 Противопожарные меры

a) entretien de systèmes de protection contre l'incendie dans 152 locaux et sites de la mission;
a) поддержания в рабочем состоянии систем пожарной безопасности в 152 помещениях и пунктах базирования Миссии;

h) rondes dans l'ensemble des locaux et inspection du matériel de protection contre l'incendie;
h) патрулирование комплекса и проведение инспекций противопожарного оборудования;

:: installation de systèmes de protection contre les incendies dans 15 emplacements
:: Установка противопожарных систем в 15 пунктах

installation de mécanismes efficaces de lutte contre les incendies et de protection.
Эффективность механизмов противопожарной защиты.

la cee appliquera le règlement no 118 afin d'améliorer le degré de protection contre l'incendie dans les autobus et les autocars.
Будут применяться положения Правил № 107 по повышению противопожарной безопасности городских и междугородных автобусов.

2. extension du système de sécurité, de détection et de protection contre l'incendie aux secteurs où il n'est pas encore installé
2. Охват системами противопожарной и общей безопасности участков, где эти системы отсутствуют

veiller à la conformité des transformateurs en service contenant des pcb (par exemple étiquetage, dispositifs de protection, dispositifs anti-incendie)
Обеспечение соответствия/правоприменения для ПХД трансформаторов, находящихся в эксплуатации (например, маркировка, защитный механизм от неисправности, противопожарное приспособление и т.д.)

49. minimax gmbh (>) est une société de droit allemand qui fournit du matériel de protection et de lutte contre l'incendie.
49. "Минимакс ГмбХ " ( "Минимакс ") является компанией, учрежденной по законам Германии.

l'équipement de protection des personnes est conçu pour la lutte contre des incendies de bâtiments.
Средства индивидуальной защиты предназначены для лиц, занятых на ликвидации пожаров зданий и строений.

78. le second projet concernait la formation en matière de protection contre les incendies à la centrale nucléaire de tchernobyl.
78. Второй проект касается обучения мерам пожаротушения на Чернобыльской АЭС.

d) les délégués, fonctionnaires et visiteurs respectent les normes de protection contre les incendies et les consignes de sécurité.
d) делегаты, сотрудники и посетители будут соблюдать правила противопожарной безопасности и техники безопасности.