Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les avantprojets de normes pour les goyaves, les chayottes, les longanes, les limes mexicains et le gingembre ont été adoptés en tant que nouvelles normes codex mondiales.
Что касается предложенных проектов стандартов на гуаяву, чайот, лонган, мексиканские лаймы и имбирь, то они были также приняты как новые мировые стандарты Кодекса.
26. la délégation française a proposé d'abaisser de 40 à 20-25 % la teneur minimale en jus des limes mexicaines.
26. Делегация Франции предложила снизить минимальное содержание сока в случае мексиканских лаймов с 40% до 20−25%.
les délégations reverront les dispositions relatives aux tolérances de calibre appliquées aux limes du mexique et de l'inde afin de remédier à la contradiction passée inaperçue lors de la précédente session de la section spécialisée.
Делегации возвратятся к рассмотрению вопроса о положениях, касающихся допусков по размеру для мексиканских и индийских лаймов для исправления непоследовательности, оставшейся незамеченной на предыдущей сессии Специализированной секции.
le comité a également terminé l'élaboration des dispositions sur la teneur minimale en jus en vue de compléter la norme pour les limes (adoptée en 1999).
Комитет также завершил подготовку положений о минимальном содержании сока с целью дополнения стандарта на лаймы (который был утвержден в 1999 году).
156. un groupe de rédaction présidé par les États-unis et secondé par la communauté européenne révisait les dispositions en suspens sur le calibrage dans les normes codex pour les limes, les pomélos et les pamplemousses ainsi que dans le projet de norme pour les oranges.
156. Что касается нерешенных положений о калибровке в стандартах Кодекса на лаймы и грейпфруты, то редакционная группа во главе с Соединенными Штатами и при поддержке со стороны Европейского сообщества пересматривает положения о калибровке в этих стандартах, включая положения о калибровке апельсинов.
10. les délégations ont aussi: a) ajouté au tableau des caractéristiques relatives à la maturité la teneur minimale en jus de 35 % pour la variété oroblanco; b) aligné les tolérances de calibre sur celles figurant dans la norme codex, comme suit: limes de perse > et limes du mexique et de l'inde >; et c) inversé l'ordre des rubriques > et > dans le tableau relatif à l'homogénéité.
10. Делегации также: а) добавили в таблицу требований к зрелости минимальное содержание сока в размере 35% для Оробланко; b) согласовали допуски по размеру с допусками по размеру стандарта Кодекса следующим образом: персидские лаймы "40 мм " и мексиканские и индийские лаймы "Неприменимо "; и с) поменять местами разделы "пампельмус " и "помело " в таблице однородности.