Hai cercato la traduzione di meles da Francese a Russo

meles
Барсук

camarade meles,
Товарищ Мелес,

(signé) meles zenawi
Мелес ЗЕНАУИ

15 heures entretien avec le premier ministre meles zenawi
Беседа с премьер-министром Мелесом Зенауи

:: meles zenawi, premier ministre de l'Éthiopie;
:: Премьер-министр Эфиопии Его Превосходительство Мелес Зенауи,

b) le président de l'ethiopie, m. meles zanawi;
b) Президент Зимбабве Его Превосходительство Роберт Габриэль Мугабе;

*image de vignette : le premier ministre éthiopien meles zenawi.
*thumbail: ethiopian prime minister meles zenawi.

:: s. e. meles zenawi, premier ministre de l'Éthiopie;
:: Его Превосходительство Мелес Зенави, премьер-министр Эфиопии;

la délégation de haut niveau a pris note de la position du premier ministre meles zenawi.
Делегация высокого уровня приняла к сведению позицию премьер-министра Мелеса Зенауи.

la délégation a eu, ce matin, une autre rencontre avec le premier ministre meles zenawi.
Сегодня утром делегация провела еще одну встречу с премьер-министром Мелесом Зенауи.

ayant examiné en détail la proposition de paix en cinq points présentée par le premier ministre meles zenawi,
подробно обсудив мирное предложение из пяти пунктов, представленное ему премьер-министром Мелесом Зенауи,

le 21 mai, les membres du conseil de sécurité ont rencontré le premier ministre éthiopien, meles zenawi.
2. 21 мая члены Совета Безопасности встретились с премьер-министром Эфиопии Мелесом Зенауи.

23. son excellence m. meles zenawi, premier ministre de la république fédérale démocratique d'Éthiopie
23. Его Превосходительство г-н Мелес Зенауи, премьер-министр Федеративной Демократической Республики Эфиопия

de son poste de mogadishu, l'envoyé du président meles maintient des contacts étroits avec les diverses factions somalies.
Находясь в Могадишо, посланник президента Мелеса поддерживал очень тесный контакт с различными сомалийскими группировками.

en particulier, le premier ministre meles a décrit le déroulement des pourparlers menés par les facilitateurs et les points de désaccord qui étaient encore en suspens.
В частности, премьер-министр Мелес изложил ход переговоров, проводимых посредниками, и спорные моменты, которые предстоит еще урегулировать.

je tiens également à remercier le premier ministre meles zenawi pour sa participation personnelle aux négociations et pour le fait que son gouvernement a offert de fournir des soldats qui seraient déployés à abyei.
Я также желаю поблагодарить премьер-министра Мелеса Зенауи за его личное участие в переговорах и за предложение его правительства предоставить воинские подразделения для развертывания в Абьее.

enfin, je remercie le premier ministre éthiopien, meles zenawi, de son engagement personnel continu et du soutien indéfectible apporté à la fisnua par son gouvernement.
44. В заключение я хотел бы выразить мою признательность премьер-министру Эфиопии Мелесу Зинави за его непрестанное личное участие и непреклонную поддержку деятельности ЮНИСФА со стороны его правительства.

9. en Éthiopie, mon envoyé spécial a été reçu par le premier ministre, meles zenawi, et le ministre des affaires étrangères, seyoum mesfin.
9. В Эфиопии моего Специального посланника приняли премьер-министр Мелес Зенауи и министр иностранных дел Сейюм Месфин.

au contraire, ce sont les troupes éthiopiennes qui ont envahi l'Érythrée après que le premier ministre meles zenawi eut déclaré la guerre à notre pays, le 13 mai 1998.
Наоборот, именно эфиопские войска вторглись в Эритрею после того, как премьер-министр Мелес Зенауи объявил войну 13 мая 1998 года.

40. il a en outre été convenu que le président compaoré et le secrétaire général de l'oua devraient rencontrer le président isaias afeworki et le premier ministre meles zenawi avant leur départ de ouagadougou.
40. Далее было решено, что президенту Компаоре и Генеральному секретарю следует встретиться с президентом Исайясом Афеворком и премьер-министром Мелесом Зенауи до их отъезда из Уагадугу.