Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il dépend exclusivement de nous, les peuples, que cette remarque soit pessimiste ou optimiste.
И только от нас -- народов мира -- зависит, рассматривать ли это заявление как пессимистическое или оптимистическое.
ce point de vue semble certes pessimiste mais toute comparaison de la puissance militaire arabe à celle d'israël confirme son exactitude.
Хотя такая точка зрения кажется пессимистичной, любое сравнение арабской и израильской военной мощи подтверждает ее правильность.