Hai cercato la traduzione di politesse da Francese a Russo

politesse
Вежливость

politesse en ligne
Манеры в сети

l'exactitude est la politesse des rois.
Пунктуальность - вежливость королей.

- langues étrangères : termes de politesse et rudiments de conversation.
- язык - приветствия и основные разговорные фразы.

avec une grande politesse, mandela présenta son avocat à sa prétendue garde d'honneur.
Мандела чрезвычайно учтиво представил своего адвоката этому так называемому почетному караулу.

ils avaient pour obligation de s'adresser avec politesse aux personnes interrogées et de dialoguer avec elles.
Счетчик обязан быть вежливым и общительным с людьми, с которыми он проводит собеседование.

a la suite des échanges de politesse d'usage, la réunion a été déclarée close le vendredi 5 mai 2006 à 22 h 40.
119. После традиционного обмена любезностями совещание было объявлено закрытым в пятницу, 5 мая 2006 года, в 22 ч. 40 м. i

après les échanges de politesse d'usage, le président a prononcé la clôture de la réunion le jeudi 20 novembre 2008 à 19 h 30.
204. После традиционного обмена любезностями Председатель объявил совещание закрытым в четверг, 20 ноября 2008 года, в 19 ч. 30 м.

169. À la suite des échanges de politesse d’usage, la réunion a été déclarée close le vendredi 10 mai 2013 à 23 h 55.
183. После традиционного обмена любезностями совещание было объявлено закрытым в 23 ч. 55 м. в пятницу, 10 мая 2013 года.

À l'issue des échanges de politesse d'usage, la réunion a été déclarée close le jeudi 30 octobre 2014 à 17 h 45.
87. После традиционного обмена любезностями Председатель в 17 ч. 45 м. в четверг, 30 октября 2014 года, объявила о закрытии совещания.

ils traitent chacun avec politesse, tact et courtoisie, veillent à conserver le contrôle de soi et prohibent tout comportement hostile, agressif, provoquant, méprisant ou humiliant.
Они обязаны обращаться с каждым вежливо, тактично и любезно, сохранять контроль над своими действиями и не допускать враждебного, агрессивного, провокационного, неуважительного или унижающего достоинство поведения.

elles ont demandé avec insistance, quoique en toute politesse et bonne foi, aux membres des amis de la côte d’ivoire de faire immédiatement lever l’embargo.
К членам Группы друзей Кот-д’Ивуара постоянно и повсеместно, корректно и доброжелательно обращались с просьбами принять меры для незамедлительной отмены режима эмбарго.

31. les responsables ont indiqué qu'ils avaient pris les mesures recommandées en ce qui concerne l'ouverture des plis renfermant les soumissions, les soumissions tardives et les formules de politesse à employer.
31. Администрация сообщила о том, что рекомендованные меры в отношении проведения открытых торгов, представляемых с опозданием предложений и приветствий личного характера уже приняты.

112. après l'échange habituel de politesses, le président a prononcé la clôture de la session le vendredi 3 novembre 2000, à 13 heures.
112. После обычного обмена любезностями Председатель объявил сессию закрытой в 13 ч. 00 м., в пятницу, 3 ноября 2000 года.