Hai cercato la traduzione di procuration da Francese a Russo

question de procédure: procuration
Процедурные вопросы: полномочия доверенного лица

syndrome de munchausen par procuration
miunkhauzena sindrom, perenesennyi na drugogo

e. dépôt des réclamations par procuration
Е. Подача претензий через представителей

révision du droit de vote par procuration :
Пересмотр права голосования по доверенности

introduire la notion de déclaration par procuration.
Включить понятие предоставления данных другим лицом.

m. hass n'a produit aucune procuration.
Г-н Хасс не представил какой-либо доверенности.

:: ne jamais donner procuration à des inconnus.
:: Никогда не выдавайте доверенностей неизвестным лицам.

* de la possibilité de contracter mariage par procuration.
* Возможность заключения брака через доверенное лицо.

appendice, article 9 (vote par procuration), supprimer.
Добавление, статью 9 (делегирование права голоса) исключить.

depuis 2010, les personnes handicapées peuvent voter par procuration.
С 2010 года инвалиды могут голосовать по доверенности.

procuration d'avantages fiscaux à la société mère, en particulier
обеспечение налоговых преимуществ для материнской компании, в частности:

par procuration, le directeur de la sécurité du gouvernorat d'arbil
По поручению Директора управления безопасности провинции Эрбиль

il est représenté par un conseil qui a fourni une copie de sa procuration.
Его представляет адвокат, от которого получена копия доверенности.

en tout état de cause, la polygamie et le mariage par procuration sont interdits.
В любом случае запрещены многоженство и брак через доверенных лиц.

l'auteur présente des lettres de procuration émanant de 23 des 33 coauteurs.
Автор представил доверенности от 23 из 33 соавторов.

ce qui s'est traduit par la suppression pure et simple du mariage par procuration.
В результате был полностью отменен брак по доверенности.

117. dans le droit électoral yéménite, le vote par procuration n'est pas autorisé.
115. В Йемене при проведении выборов не разрешается голосовать по доверенности.

par procuration, le commandant du 1er corps d'armée, 22e brigade d'infanterie
По поручению командира 22-й пехотной бригады Первого корпуса

dans la pratique, la chambre des députés n'a jamais donné de procuration de ce genre.
На практике Палата депутатов никогда не предоставляла полномочий такого рода.

d) l'original de la procuration générale accordée au représentant légal pour la colombie;
d) подлинник генеральной доверенности, выданной законному представителю для целей использования в Колумбии;