Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1996 la profanation de sépultures
1996 год la profanation de sépultures.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d. profanation de lieux saints
d. Посягательство на святые места
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
g) actes de vandalisme et profanation
g) Акты вандализма и святотатства
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e. profanation, vandalisme et destruction de bâtiments
Е. Осквернение и уничтожение религиозных зданий
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
liberté de religion et profanation de lieux de culte
Свобода религии и осквернение мест отправления культа
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) l'aggravation du délit de profanation de sépulture
c) Квалификация осквернения могил как преступления с отягчающими обстоятельствами
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d) l'aggravation du délit de profanation de sépulture 40
d) Квалификация осквернения могил в качестве преступления
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
8. profanation de tombeaux à la recherche d'objets en or.
8. Раскопка захоронений в целях поиска золотых предметов искусства.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
83. il est affirmé que cette profanation avait une motivation raciste.
83. Утверждается, что осквернение кладбища совершено на почве расизма.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des cas de profanation de mosquées ont également été signalés au rapporteur spécial.
Специальному докладчику сообщили также о случаях осквернения мечетей.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commission des familles argentines a été contactée dès que la profanation a été signalée.
Сразу же после того, как стало известно об акте вандализма, был установлен контакт с Комиссией родственников Аргентины.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la profanation du corps d'un ennemi est également considérée comme une infraction.
Глумление над телом противника также считается правонарушением.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la profanation du cimetière mamilla de jérusalem est une tragédie culturelle et historique de plus. >>
Осквернение кладбища в Мамилле в Иерусалиме является непрекращающейся культурной и исторической трагедией>>.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
23. le législateur français a aussi réservé un sort particulier au délit de profanation de tombe.
23. Французский законодатель отвел также особое место правонарушению, связанному с осквернением могил.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de nombreux recours ont été mis en œuvre pour tenter d'arrêter la profanation du cimetière mamilla.
Для того чтобы прекратить осуществляемое в настоящее время осквернение кладбища Мамилла, использовались самые различные средства.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la conférence a condamné la profanation du saint coran dans le camp de détention de guantanamo par les soldats et enquêteurs américains.
Участники Конференции осудили надругательство над Священным Кораном в лагере для интернированных лиц в Гуантанамо, которое, как признала администрация США, было совершено американскими солдатами и следователями.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette protection devrait s'étendre aux actes de vandalisme et à la profanation de sites religieux et de cimetières.
Такая защита должна также охватывать акты вандализма и осквернения священных мест и кладбищ.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il y a effectivement eu des cas de profanation de cimetières et lieux de culte juifs, qui ont systématiquement donné lieu à une enquête.
Действительно, наблюдались случаи осквернения кладбищ и еврейских культовых мест, которые регулярно расследовались.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
35. le hcdh a reçu plusieurs communications faisant état d'actes ou de tentatives de profanation de sites religieux dans différentes régions.
35. УВКПЧ получило ряд сообщений о случаях осквернения или попытках осквернения мест отправления религиозных культов в различных регионах.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
131. le rapporteur spécial a déjà mentionné dans ses rapports précédents la profanation et la destruction d'un certain nombre de lieux saints chiites.
131. Что касается имущества шиитской религиозной общины, то в своих предыдущих докладах Специальный докладчик уже указывал на осквернение и разрушение целого ряда шиитских святынь.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: