Hai cercato la traduzione di qatarienne da Francese a Russo

qatarienne
Катар

46. la délégation qatarienne se retire.
46. Делегация Катара покидает зал заседаний.

la priorité est accordée aux personnes nées de mère qatarienne.
Приоритет отдается лицам, мать которых катарка.

la délégation qatarienne est invitée à donner des précisions à ce sujet.
Делегации Катара предлагается уточнить этот вопрос.

14. la délégation qatarienne a présenté par écrit la déclaration suivante :
14. Представитель Катара представил следующее письменное заявление:

b) la fondation qatarienne pour la protection des femmes et des enfants;
b) Катарского фонда защиты женщин и детей;

68. la législation qatarienne ne traite pas de la question visée dans cet article.
67. В законодательстве Катара не предусмотрены положения, посвященные упомянутому в данной статье вопросу.

38. les articles 11 et 12 établissent les conditions de la perte de la nationalité qatarienne.
38. В статьях 11 и 12 определены условия утраты катарского гражданства.

:: chef de la commission qatarienne chargée d'établir le projet de code judiciaire.
:: Глава катарской комиссии по подготовке проекта кодекса по судопроизводству.

:: chef de la commission qatarienne chargée d'établir le projet de code du ministère public.
:: Глава катарской комиссии по подготовке проекта кодекса по прокуратуре.

la discrimination était également interdite par la charia islamique, qui était la principale source de la législation qatarienne.
Дискриминация запрещается также в соответствии с исламским правом (шариатом), которое является основным источником законодательства Катара.

1. sur l'invitation du président, la délégation qatarienne prend place à la table du comité.
1. По приглашению Председателя делегация Катара занимает места за столом Комитета.

pour intégrer la durabilité dans l'économie qatarienne, il faut progresser de façon équilibrée dans trois directions connexes.
Чтобы обеспечить устойчивое экономическое развитие Катара, необходим сбалансированный и взаимодополняющий прогресс по трем направлениям.

envisager d'accorder la nationalité qatarienne aux enfants de qatariennes mariées à des ressortissants étrangers (grèce)
Рассмотреть возможность предоставления катарского гражданства детям катарских женщин, состоящих в браке с иностранцами (Греция).

124.36 envisager d'accorder la nationalité qatarienne aux enfants de qatariennes mariées à des ressortissants étrangers (grèce);
124.36 рассмотреть возможность предоставления катарского гражданства детям катарских женщин, состоящих в браке с иностранцами (Греция);

sources : enquêtes de l'autorité qatarienne de statistique sur la population active (2008-2012) et recensement de 2010.
Источник данных: Управление статистики Катара, обследования рабочей силы, 2008 - 2012 годы, и перепись населения 2010 года.

- l'unité des forces spéciales relevant des forces armées qatariennes
- специальное подразделение вооруженных сил Катара