Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dans le cadre de cette campagne, l'agence danoise pour la protection de l'environnement avait resserré sa coopération avec les entreprises de ramonage.
В рамках этой кампании датское АООС наладило более тесное сотрудничество с организациями, занимающимися чисткой дымовых труб.
c) en autriche, les entreprises de ramonage et les associations médicales ont été étroitement associées à l'élaboration des documents de sensibilisation du public sur le bon fonctionnement des fourneaux à bois domestiques.
c) в Австрии ассоциации трубочистов и медиков были тесно вовлечены в разработку материалов по информированию общественности о правильной эксплуатации дровяных печей в жилых домах.
en conséquence, un montant est prévu pour le ramassage des déchets et des ordures, le nettoyage et l’entretien des zones de restauration et le ramonage des cheminées, qui figurent désormais à la rubrique des services contractuels.
Поэтому ассигнования на вывоз мусора, удаление сточных вод, уборку территории пищеблоков и чистку дымоходов включены теперь в статью «Услуги по контрактам».
134. le montant demandé devra couvrir le nettoyage des locaux ainsi que l'enlèvement et l'élimination des déchets dans toute la zone de la mission (2 316 600 dollars), le nettoyage des fosses septiques (747 000 dollars), la réparation et l'entretien du matériel spécialisé (90 000 dollars), la distribution commerciale du carburant (103 800 dollars) ainsi que des services contractuels mineurs comme la lutte antiparasitaire et le ramonage (228 000 dollars).
134. Предусматриваются ассигнования на уборку помещений, а также вывоз и ликвидацию отходов с объектов в масштабах всего района действия миссии (2 316 600 долл. США), чистку септиков (747 000 долл. США), технический ремонт и обслуживание специального оборудования (90 000 долл. США) и оказание мелких услуг по контрактам, как, например, борьба с грызунами и услуги трубочистов (228 000 долл. США).