Hai cercato la traduzione di ressuscitera da Francese a Russo

jésus lui dit: ton frère ressuscitera.
Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.

puis il le ressuscitera quand il voudra.
А потом, когда захотел, воскресил его.

et dieu, qui a ressuscité le seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.
Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею.

et quant aux morts, allah les ressuscitera; puis ils lui seront ramenés.
А (что касается) умерших - Господь их воскресит, И будут все они потом к Нему возвращены.

ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. ils furent profondément attristés.
и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились.

je sais, lui répondit marthe, qu`il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.
Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.

sachant que celui qui a ressuscité le seigneur jésus nous ressuscitera aussi avec jésus, et nous fera paraître avec vous en sa présence.
зная, что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит перед Собою с вами.

et, après l`avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.
и будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет.

et ils jurent par allah en prononçant leurs serments les plus solennels: «allah ne ressuscitera pas celui qui meurt».
И поклялись они [эти многобожники] Аллахом, – сильнейшей из их клятв: «Не воскресит Аллах того, кто умер».

et que l'heure arrivera; pas de doute à son sujet, et qu'allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux.
В этом также доказательство того, что Судный день наступит, - нет сомнения в том! - и это будет выполнением Его обещания. Ведь Аллах оживит тех, кто в могилах, для воздаяния и наказания.

le jour où allah les ressuscitera tous, puis les informera de ce qu'ils ont fait allah l'a dénombré et ils l'auront oublié.
[[В Судный день все творения будут стремительно восставать из могил, и тогда Всевышний Аллах поведает им об их добрых и злых деяниях. Он знает об этих деяниях, потому что исчислил их, то есть записал их в Хранимой скрижали и велел почтенным ангелам-хранителям вести им счет.

le jour où allah les ressuscitera tous, ils lui jureront alors comme ils vous jurent à vous-mêmes, pensant s'appuyer sur quelque chose de solide.
В тот День, Когда Аллах их воскресит (на Суд), Они пред Ним будут давать всё те же клятвы, Которые дают (сейчас) пред вами, Считая, что имеют то, что им поможет.

(il les ressuscitera) afin qu'il leur expose clairement ce en quoi ils divergeaient, et pour que ceux qui ont mécru sachent qu'ils ont été des menteurs.
(И Аллах воскресит всех умерших) чтобы разъяснить им то, относительно чего они разногласили [показать действительность воскрешения], и чтобы узнали те, которые стали неверными, что они были лжецами (когда клялись, что не будет воскрешения).

le jour où allah les ressuscitera tous, puis les informera de ce qu'ils ont fait allah l'a dénombré et ils l'auront oublié. allah est témoin de toute chose.
в тот день, когда Аллах воскресит их всех и поведает им о том, что они творили [на земле]. Аллах зачел их деяния, хотя они забыли их, ведь Аллах - свидетель всему сущему.