Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le président par intérim (parle en anglais) : je donne maintenant la parole à m. ken rutherford.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Последним я предоставляю слово г-ну Кену Рутерфорду.
21. au sein du groupe de travail sur la réduction des débris du comité de coordination interinstitutions, le bnsc a été appuyé par des représentants de qinetiq et du rutherford appleton laboratory.
21. В рамках Рабочей группы МККМ по уменьшению засорения БНКЦ опирается на поддержку представителей компании qinetiq и Резерфордовской и Эплтонской лаборатории.
le rutherford appleton laboratory a accueilli la réunion de 2006 en novembre, à laquelle ont participé l'industrie spatiale et les milieux universitaires du royaume-uni.
В ноябре 2006 года на базе Резерфордовской и Эплтонской лаборатории было проведено совещание, в работе которого приняли участие представители промышленных и научных кругов Соединенного Королевства.
21. sous les auspices de la royal aeronautical society, le rutherford appleton laboratory a organisé une réunion à londres le 23 novembre 2005 pour examiner comment aller de l'avant en ce qui concerne les objets géocroiseurs.
21. Резерфордовская и Эплтонская лаборатория под эгидой Королевского авиационного общества организовала в Лондоне 23 ноября 2005 года совещание по дальнейшей работе в связи с объектами, сближающимися с Землей.
m. ian rutherford, daes (courriel rutherford@un.org; tél. 1 (212) 963-4965).]
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Иэну Резерфорду (ДЭСВ) (электронная почта rutherford@un.org; тел. 1 (212) 963 4965).]
16. le groupe d'experts gouvernementaux a entendu des exposés de l'allemagne, sur le thème >; de m. ken rutherford, de landmine survivors network, sur le thème >; de instalaza s.a. sur les sd2; et de textron defense systems sur le thème >.
16. Группа правительственных экспертов заслушала презентации: Германии - "Боеприпасы площадного поражения в соотношении с боеприпасами точечного поражения ", проф. Резерфорда от Сети выживших жертв наземных мин - "Голос выживших жертв (Помощь жертвам) ", Инсталаса С.А. - "[sd]2 "(самоуничтожение и самодеактивация) и Текстрон дефенс системс - "Достижение военной полезности наряду с устранением гуманитарных издержек.
