Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on a fait valoir que :
Высказывался аргумент о том, что:
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils font également valoir que
Далее в нем указывается, что:
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il a également fait valoir :
Он подчеркнул:
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour valoir ce que de droit
мультитран
Ultimo aggiornamento 2021-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il a notamment fait valoir que :
Он, в частности, утверждал, что:
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ainsi, on a fait valoir que :
Так, например, было подчеркнуто, что:
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nous avons notamment fait valoir que :
2. В частности, мы сообщили наше мнение о том, что:
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de surcroît, el salvador fait valoir que
Кроме того, Сальвадор заявляет, что
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
119. en sens inverse, on fait valoir que
119. Аргументы в пользу обратного сводятся к следующему:
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2.13 recettes à valoir sur les crédits
2.13 Поступления, отчисляемые в счет ассигнований, принятых парламентом
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
faire valoir le principe de responsabilité permanente
Обеспечение постоянства с помощью подотчетности
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
3. l'inaction peut aussi valoir pratique.
3. Бездействие также может считаться практикой.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2.10 le même conseil faisait également valoir:
2.10 Этот же адвокат отметил также, что
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la partie n'a pu faire valoir ses droits
Сторона не могла представить свои объяснения
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
celui-ci fait valoir que ce retard est excessif.
Автор утверждает, что это является необоснованно длительной задержкой.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ainsi que le secrétaire général l'a fait valoir :
И Генеральный секретарь подчеркивает следующее:
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est le seul point que nous voulons faire valoir.
Вот та простая мысль, которую мы пытаемся довести до Вас.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aujourd'hui, les pays développés font valoir le même argument.
Сейчас развивающиеся страны используют тот же аргумент.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fonctionnaires en activité pouvant faire valoir leur droit à la retraite
Работающие сотрудники, имеющие в настоящее время право на выход на пенсию
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il leur est alors pratiquement impossible de faire valoir leurs droits.
В этих случаях женщины практически лишены возможности добиваться соблюдения своих прав.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: