Hai cercato la traduzione di besoin da Francese a Serbo

besoin
Потреба

demander au & besoin
Питај када је & неопходно

besoin énergétique & #160;:
Утрошак енергије:

tu vas en avoir besoin.
i kuda vodi ovaj haos i pustošenje?

notre vieux monde a besoin de paix.
našem starom svetu je potreban mir.

ce module externe a besoin d'être configuré
Овај прикључак треба подесити

nous avons effectivement besoin d'interventions très variées !
nama, u stvari, treba drugačija intervencija.

kgpg a besoin de savoir quel programme gnupg doit être utilisé.
КГПГ‑ у треба рећи који извршни фајл ГнуПГ‑ а да користи.

comme si on avait besoin de faire couler davantage de sang.
to je kao da treba da prolivamo više krvi?

ce menu a besoin d'être configuré%1 is the name of the containment
Овај мени треба подесити% 1 is the name of the containment

veuillez choisir les carnets de phrases dont vous avez besoin & #160;:
Одлучите које књиге израза желите:

cela arrive rarement, et les punitions ne sont utilisées qu'en cas de besoin.
to se jako retko dešava a primenjuje se u krajnjoj nuždi.

pour utiliser un client de certificat, opera a besoin de votre mot de passe principal.
Ради употребе корисничке потврде, opera захтева Вашу главну лозинку.

avez-vous besoin de financement et de soutien pour faire de cette idée une réalité ?
da li vam trebaju finansijska sredstva i podrška da to postane stvarnost?

je n'ai pas eu besoin d'être plus explicite pour être compris immédiatement de mon interlocutrice.
nisam morao više da govorim zato što je odmah razumela.

jusqu'à cette date, et au-delà, ils ont besoin de tous les soutiens possibles.
do tada, a i nakon toga, trebaće im sva pomoć koju mogu da dobiju.

j'ajouterai que nous n'avons pas besoin que l'egypte soit en guerre avec israël.
trebalo bi da dodam da nam u ratu protiv izraela nije potreban egipat.

du coup, on n'a pas besoin de se forcer, et si on est un peu flemmard, on profite de cela.
- lek protiv malarije je obavezan.

amarok a besoin des droits du superutilisateur pour obtenir le firewireguid requis pour se connecter au périphérique. veuillez saisir le mot de passe du superutilisateur.
Амарок захтева судо приступ за прибављање ~@ ¦фајервајер¦firewire¦ ГУИД‑ а, неопходног за повезивање са уређајем. Унесите судо лозинку.

alors que la nécessité de communiquer et d'échanger des idées est nôtre depuis extrêmement longtemps, le besoin de confidentialité est relativement récent.
dok potreba za komunikacijom i razmenom mišljenja postoji jako dugo, potreba za privatnost je relativno nova.