Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
des altérations de la fonction endocrine du pancréas sont fréquemment observées et se manifestent principalement sous la forme d’un métabolisme anormal du glucose.
Často sa pozorujú zmeny endokrinnej funkcie pankreasu, ktoré sa prejavujú prevažne vo forme abnormálneho metabolizmu glukózy.
jrc scientific and policy reports (2013), key scientific issues relevant to the identification and characterisation of endocrine disrupting substances.
jrc scientific and policy reports (2013), key scientific issues relevant to the identification and characterisation of endocrine disrupting substances (vedeck a politick sprvy jrc (2013), kľčov vedeck otzky tkajce sa identifikcie a charakterizcie ltok naruujcich endokrinn systm).
des modifications de la fonction pancréatique endocrine sont observées très fréquemment pendant le traitement par l’asparaginase et elles se manifestent principalement sous forme d’hyperglycémie.
počas liečby asparaginázou sa veľmi často pozorujú zmeny v endokrinnej funkcii pankreasu a prejavujú sa prevažne ako hyperglykémia.
ces substances peuvent provoquer des troubles du système immunitaire, du système nerveux, du système endocrine et des fonctions reproductrices, et sont également suspectées d'avoir des effets cancérigènes.
môžu poškodiť imunitný, nervový a hormonálny systém, rozmnožovacie schopnosti, a takisto existuje podozrenie, že spôsobujú rakovinu.
toutefois des effets à long terme chez l’ enfant sur l’ apprentissage, le développement intellectuel, la croissance, les fonctions endocrines, la puberté et la fertilité restent inconnus.
avšak dlhodobé účinky u detí na schopnosť učiť sa, inteligenciu, rast, endokrinné funkcie, pubertu a plodnosť sú naďalej neznáme.
