Hai cercato la traduzione di indispensable da Francese a Slovacco

indispensable
potrebné

caractère indispensable
nevyhnutnosť

jugée indispensable,
În cazul în care

la biodiversité est indispensable.
biodiverzita je niečo, čoho sa nie je možné vzdať.

1.2 le cese juge indispensable
1.2 ehsv pokladá za nevyhnutné

il est pour cela indispensable de:
na tento účel je nevyhnutné:

vers une approche globale indispensable
nevyhnutnosť globálneho prístupu

une telle démarche est indispensable:
je to nevyhnutné preto, aby:

l'assistance technique est indispensable.
technická pomoc je nevyhnutná.

indispensable pour un nouveau départ de
je potrebná pre nový rozjazd„lisabonu“, táto účasť sa opiera o

une planification efficace est donc indispensable.
tu sú potrebné mechanizmy na vyrovnanie nákladov medzi partnermi, ktoré odrážajú rozličné životné náklady v členských štátoch.

l'assistance technique est ici indispensable.
tu je technická pomoc je nevyhnutná.

indispensable au maintien de relations pacifiques.
ktorý významných spôsobom prispel k zachovaniu mieru.

dans les deux cas, le crédit est indispensable.
v oboch oblastiach sú potrebné úvery.

il est indispensable de clarifier cette question.
je nevyhnutné túto záležitosť vyjasniť.

l'engagement des États membres est indispensable
nevyhnutná účasť členských štátov

la thrombine est indispensable pour la coagulation sanguine.
trombín je pre zrážanie krvi nevyhnutný.

l’aide doit se limiter au minimum indispensable;
pomoc treba obmedziť na minimálnu mieru;

il est indispensable d’obtenir une séparation comparable.
je rozhodujúce dosiahnuť podobnú separáciu.

travail et pauvreté: vers une approche globale indispensable
práca a chudoba: nevyhnutnosť globálneho prístupu