Hai cercato la traduzione di marée da Francese a Slovacco

marée
oceánske slapy

marée hautename
name

marée, houle, océan
príliv/odliv, vlny, oceán

marée noire (prestige)
(prestige)

marée noire du prestige
únik ropy z tankera prestige

amplitude de la marée (m)
príliv a odliv (m)

marée noire dans le golfe du mexique
Únik ropy v mexiku

mt1231 droit international marée noire sécurité
1611 hospodársky rasthospodársky trend

replats boueux ou sableux exondés à marée basse
bahnité a piesočné ploché brehy pri odlive nepokryté morskou vodou

1140 replats boueux ou sableux exondés à marée basse
11.40 bažiny a piesčiny nepokryté morskou vodou pri nízkom prílive

Étendue d’une zone marine à un instant donné de la marée.
veľkosť morskej oblasti pri určitom stave prílivu a odlivu.

Étendue de la zone de circulation marine à un instant donné de la marée.
veľkosť zóny morskej cirkulácie pri určitom stave prílivu a odlivu.

la durée de la marée d'un navire de la communauté est définie comme suit:
trvanie plavby plavidlom spoločenstva je definovaná nasledovne:

la durée d'embarquement de l'observateur est fonction de la marée dans la dite zone.
Čas, ktorý pozorovatelia strávia na palube, závisí od dĺžky cesty v rybolovnom pásme madagaskaru.

elle peut présenter des géométries différentes (étendue) qui correspondent aux différents instants de la marée.
môže mať viaceré geometrie (rozsah) na reprezentáciu rôznych stavov prílivu a odlivu.

la distance minimale à respecter par rapport aux lieux où se réfugient les espèces à marée haute est de 250 m.
musí sa zachovávať vzdialenosť najmenej 250 m od útočísk na bahnistých rovinách v hlbokej vode.

le cas échéant, le numéro de la licence, - le numéro chronologique de la transmission pour la marée en cause,
poradové číslo správy pre príslušnú plavbu,

les autorités de protection civile doivent être en mesure de déterminer l’endroit de la côte qui sera touché par une marée noire.
orgány civilnej ochrany musia byť schopné vypočítať, na ktorom mieste ropná škvrna zasiahne pobrežie.

À la fin de chaque marée, l'original du journal de pêche doit être remis par le capitaine du navire directement à la surveillance.
na konci každej plavby kapitán plavidla pošle originál denníka o rybolove priamo orgánom vykonávajúcim dohľad.

des bassins versants de la rivière ouse, depuis ses sources jusqu’à la hauteur limite normale de la marée, à naburn lock et weir,
povodia rieky ouse od jej prameňov po bežnú hranicu prílivu v naburn locku a weire,