Hai cercato la traduzione di xliii da Francese a Sloveno

dÉclaration xliii
izjava xliii

des documents stratégiques thématiques (documents de programmation) portant sur quatre ans (2007-2010) puis sur trois ans (2011-2013) seront élaborés par la commission au terme des procédures de comitologie. sur la base de cette programmation pluriannuelle, la commission adoptera des programmes d'action annuels qui définiront des objectifs spécifiques, les actions à soutenir en priorité, les résultats escomptés et des montants indicatifs en tenant compte des initiatives correspondantes financées par d'autres programmes. la commission gérera le programme à l'aide de tous les instruments à sa disposition en se conformant au règlement financier et à ses modalités d'exécution[xliii].
komisija bo po zaključku komitoloških postopkov sprejela štiriletne (2007–2010) in nato triletne (2011–2013) tematske strateške dokumente (programski dokumenti). na podlagi tega večletnega načrtovanja programov komisija sprejme letne akcijske programe, ki določijo posebne cilje, prednostne ukrepe, ki jih je treba podpreti, pričakovane rezultate in okvirne zneske, ob tem pa upošteva ustrezne pobude, ki so financirane v okviru drugih programov. s programom bo upravljala komisija in pri tem uporabljala vsa dostopna orodja v skladu s finančno uredbo in njenimi pravili za izvajanje[xliii].