Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
au cours de la période considérée, les forces de défense israéliennes ont proposé de nouveaux points à ajouter à ceux qui étaient prévus à l'origine pour aborner la ligne bleue dans son intégralité.
durante el período que se examina, las fuerzas de defensa de israel propusieron nuevos hitos de la línea azul además de los enumerados originalmente para la demarcación de la línea azul en su totalidad.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il m'est agréable de constater qu'en coopération avec la finul, les parties ont progressé pour ce qui est d'aborner la ligne bleue.
me complace observar que, en cooperación con la fpnul, las partes han logrado avances en la señalización de la línea azul de forma visible.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il prévoit en outre la constitution d'une commission neutre de tracé des frontières, dont le mandat consistera à tracer et à aborner la frontière établie sur la base des traités coloniaux pertinents et du droit international applicable en la matière.
el acuerdo prevé además el establecimiento de una comisión de fronteras neutral, con el mandato de delimitar y demarcar las fronteras sobre la base de los tratados coloniales pertinentes y el derecho internacional aplicable.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2. que le paragraphe 2 de l'article 4 de l'accord de décembre 2000 donne pour mandat à la commission de tracer et d'aborner la frontière entre les parties,
2. el párrafo 2 del artículo 4 del acuerdo de diciembre de 2000 da a la comisión el mandato de "delimitar y demarcar " la frontera entre las partes,
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
, à laquelle étaient jointes une copie de la décision no 200 du conseil du commandement de la révolution datée du 10 novembre 1994, signée par son président, m. saddam hussein, ainsi qu'une copie de la déclaration, également datée du 10 novembre 1994, par laquelle l'assemblée nationale iraquienne confirme la reconnaissance irrévocable et sans réserve par l'iraq de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'indépendance politique de l'État du koweït, ainsi que de la frontière internationale entre la république d'iraq et l'État du koweït, telle qu'elle a été abornée par la commission des nations unies chargée de procéder à la démarcation de la frontière entre l'iraq et le koweït, et confirme le respect par l'iraq de l'inviolabilité de cette frontière, conformément à la résolution 833 (1993) du conseil de sécurité.
dirigida a su presidenta por el ministro de relaciones exteriores del iraq a la que se adjuntaban copias de la decisión no. 200 del consejo de mando de la revolución, de 10 de noviembre de 1994, firmada por su presidente, el sr. saddam hussein, y de la declaración de la asamblea nacional del iraq, también de 10 de noviembre de 1994, en que se confirma el reconocimiento irrevocable e incondicional por el iraq de la soberanía, la integridad territorial y la independencia política del estado de kuwait y de la frontera internacional entre la república del iraq y el estado de kuwait demarcada por la comisión de las naciones unidas de demarcación de la frontera entre el iraq y kuwait, y el compromiso del iraq de respetar la inviolabilidad de esa frontera, de conformidad con la resolución 833 (1993) del consejo de seguridad.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: