Hai cercato la traduzione di amoureuses da Francese a Spagnolo

avez-vous jamais été amoureuses ?
¿habéis estado enamoradas alguna vez?

amoureuses en promenade - photo de l'auteur
cada una con su propia sensibilidad, su propio modo de hacer las cosas, pero compartiendo esta maravillosa experiencia.

combien de fois avez-vous été amoureuses dans votre vie ?
¿cuántas veces en su vida han estado enamoradas?

cette fonctionnalité est utilisée pour trouver des relations amicales et amoureuses.
la función se ha usado para encontrar amigos y conexiones románticas.

le président. - nous venons de parler de whisky et de relations amoureuses.
el presidente. - hemos hablado ahora tanto de güisqui como de relaciones amorosas.

- combattre et déconstruire les stéréotypes et les mythes qui entourent les relations amoureuses et la violence.
- combatir y deconstruir los estereotipos y los mitos que rodean las relaciones amorosas y la violencia.

depuis décembre 2006, une étude qualitative et quantitative sur la violence dans les relations amoureuses des jeunes est en cours.
desde diciembre de 2006, se está realizando un estudio cualitativo y cuantitativo sobre la violencia en las relaciones amorosas de los jóvenes.

en 2011, le canton du jura a lancé une campagne de sensibilisation consacrée à la violence dans les relations amoureuses entre jeunes.
en 2011, el cantón de jura lanzó una campaña de concienciación dedicada a la violencia en las relaciones amorosas entre jóvenes.

les contributeurs peuvent tout aussi bien parler des relations amoureuses à distance, de la violence domestique ou de l'homosexualité.
los participantes pueden también hablar de otros temas como relaciones a distancia, violencia doméstica, homosexualidad.

- relation amoureuse, amour, rencontres amoureuses : que signifie > ses émotions et comment y parvenir
- enamorarse, el amor, las citas: qué significa "controlar " las emociones y cómo hacerlo.

enfin, aafke , un blogueur hollandais, nous explique comment se servir des animaux de compagnie pour faire des rencontres amoureuses :
finalmente, aafke, un blogger alemán, nos proporciona una guía de cómo tratar a las mascotas para su apareamiento:

- permettre aux jeunes de reconnaître les signes de violences psychologiques, physiques et sexuelles dans leurs relations amoureuses et dans celles de leur entourage;
- hacer que los jóvenes reconozcan los signos de violencias psicológicas, físicas y sexuales en sus relaciones amorosas y en las de su entorno;

khmerbird est surpris de la mode de ces refrains, mais se dit d'accord avec les chansons qui attribuent à facebook l'échec des relations amoureuses.
khmerbird se muestra soprendido por la aparición de estas canciones, pero expresó su acuerdo con algunas de las canciones, que culpaban a facebook por la ruptura de relaciones sentimentales.

:: non à la violence! : la violence dans les relations amoureuses, les crimes d'honneur, les mutilations sexuelles féminines;
:: ¡no a la violencia!: la violencia en las relaciones amorosas, los crímenes de honor, las mutilaciones sexuales femeninas;

et tu dis que tu es tombée amoureuse de moi
y tú dices que te enamoraste de mi