Hai cercato la traduzione di answered da Francese a Spagnolo

"no data yet," he answered.
––faltan datos ––repuso––.

"yes; i am," i answered.
––sí ––repliqué.

"i disremember them," he answered.
––se me ha olvidado rezar.

"it is so," answered john ferrier.
––lo es ––repuso john ferrier.

"looking for lodgings." - i answered.
––busco alojamiento ––repuse––.

"'there is no murder,' i answered.
»––¿asesinarte? ––repuse––.

"it ain't night yet," she answered.
––no es aún de noche.

"i may never be tried," he answered.
––es posible que no llegue ese momento ––contestó––.

she does not know the danger," her father answered.
desconoce el peligro en que nos hallamos ––repuso el padre.

"you may do what you like, doctor," he answered.
––haga, doctor, lo que le venga en gana ––repuso––.

compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)

"i don't mind if i do," the detective answered.
––no voy a decirle que no ––repuso el detective––.

"i have no objection," lestrade answered, seating himself.
––ninguno ––dijo lestrade tomando asiento––.

"except that!" my friend answered, pointing at the pathway.
––excepto eso ––repuso holmes señalando el sendero––.

"'i do not know,' she answered, turning white to her very lips.
»––lo ignoro ––repuso ella palideciendo intensamente.

"you've hit it there, pard," the young hunter answered.
––no anda descaminado, a fe mía ––repuso el joven cazador––.

"it is not easy to express the inexpressible," he answered with a laugh.
––no es cosa sencilla expresar lo inexpresable ––repuso riendo––.

"'your best way is to make a clean breast of the facts,' i answered.
»––sólo puede prestarle ayuda declarando la verdad ––contesté––.

titre du document compilation of general quality questions answered by the herbal medicinal products working party
título del documento compilation of general quality questions answered by the herbal medicinal products working party

"i don't see that they had very much to do with his capture," i answered.
––no veo que interviniesen grandemente en su captura ––repuso.