Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
buenas tardes muy bien trabajando i tu como va
buenas tardes cómo va
Ultimo aggiornamento 2015-06-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
• un nouveau réseau entre les résidents et les ins t i tu ti on s de formation établies a vu le jour.
esto mejora la autoestima de los niños y fortalece la identidad regional general.•se ha creado una nueva red entre habitantes y las instalaciones de formación establecidas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ce pays a accompli des réformes politiques impressionnantes et possède une économie de marché fonctionnant suffisamment bien i pour répondre à un grand nombre des obligations de l'adhésion.
desde el pasado 15 de diciembre la oficina del parlamento europeo en españa tiene una nueva sede, en el mismo edificio en el que se encuentra la representación de la comisión europea en madrid.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
le droit des soci6t6s est le domaine dans lequel te programme d'harmonisation et de rapprochement des legislations et pratiqugs des etats membres 6tait d6ja bien i-anceavant que ne d6marre le programme march6 ini6rieur d6finidans le livre blanc de juin 1985.
el derecho de sociedades es el ámbito en el que ya se había impulsado el programa de armonización y de aproximación de las legislaciones y prácticas de los estados miembros antes de que se iniciara el programa del mercado interior, definido en el libro blanco de junio de 1985.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
le conseil, statuant à la majorité simple sur proposition de la commission présentée après consultation du comité consultatif, peut modifier l’article 1er, paragraphe 2, du présent règlement en ajoutant ledit nouveau producteur-exportateur ou bien i) aux sociétés soumises au taux de droit moyen pondéré de 37,1 % d’application pour les sociétés auxquelles le traitement individuel a été accordé, conformément à l’article 9, paragraphe 5, du règlement (ce) no 384/96, ou ii) aux sociétés soumises au taux de droit moyen pondéré de 14,1 % d’application pour les sociétés auxquelles le statut d’économie de marché a été accordé, conformément à l’article 2, paragraphe 7 (c), du règlement (ce) no 384/96.
el consejo, actuando por mayoría simple y a propuesta de la comisión previa consulta al comité consultivo, podrá modificar el artículo 1, apartado 2, añadiendo el nuevo productor exportador: i) a las empresas sujetas al derecho medio ponderado del 37,1 % aplicable a las empresas a las que se concedió trato individual conforme a lo establecido en el artículo 9, apartado 5, del reglamento (ce) no 384/96, o ii) a las empresas sujetas al derecho medio ponderado del 14,1 % aplicable a las empresas a las que se concedió trato de economía de mercado conforme a lo establecido en el artículo 2, apartado 7, letra c), del reglamento (ce) no 384/96.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: