Hai cercato la traduzione di connaissais da Francese a Spagnolo

je ne le connaissais pas.
yo no lo conocía.

je ne la connaissais même pas.
ni siquiera la conocía.

je ne connaissais pas cette chanson.
no conocía esa canción.

superbe je ne les connaissais connaissais pas
hermoso que no sabía

je le connaissais déjà grâce à mes mangas.
ya la conocía de mis mangas.

si je connaissais son adresse, je lui écrirais.
si conociera su dirección, le escribiría.

je connaissais quelques mots mais je les ai oubliés.
alguna vez supe unas cuantas palabras en búlgaro, pero después las olvidé.

elle m'a demandé si je connaissais son adresse.
ella me preguntó si conocía su dirección.

comme je connaissais ce jeune, je suis allé chez lui.
como yo lo conocía, me acerqué a su casa.

quel âge aurais-tu si tu ne connaissais pas ton âge ?
¿cuántos años tendrías si no supieras tu edad?

comme je les connaissais, ces bibelots de la science minéralogique!
¡cuán familiares me eran aquellas chucherías de la ciencia mineralógica!

avant d’y assister, je ne connaissais personne qui bloguait.
antes de ir a bloguivianos yo no tenía a ningún amigo o amiga que supiera de blogs.

avant de joindre cette assemblée, je ne connaissais pas ce système.
en realidad me parece que se trata de una enmienda innecesaria, pero no me opondré a ella.

je ne connaissais pas l'interprète, et enfin je l'ai trouvée.
no conocía a la intérprete, y por fin la encontré.

si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissés entrer.
si os conociera mejor, quizá os habría dejado entrar.

si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissé entrer.
si te conociera mejor, tal vez te habría dejado entrar.

après le 9 avril 2003, l'irak est devenu un pays différent de celui que je connaissais.
después del 9 de abril del 2003, iraq se convirtió en un país diferente del que yo conocía.

-- mais je ne vous ai pas dit que je le connaissais! s'écria bonacieux au désespoir.
pero yo no os he dicho que le conociese exclamó bonacieux desesperado .

j'ai travaillé à ses côtés parce que nous venions du même pays et que je connaissais un peu les travaux agricoles.
me pusieron con él porque veníamos del mismo país y porque yo también sabía algo de agricultura.

je connaissais bien, par les récits des voyageurs, certaines cavernes célèbres, mais aucune ne présentait de telles dimensions.
conocía perfectamente, por los relatos de los viajeros, ciertas cavernas célebres: pero ninguna de ellas tenía semejantes dimensiones.