Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
article 73 dessaisissement . . . ................... ................... ...............................
artículo 73 declinación de competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- de la suspension des procédures et du dessaisissement du tribunal (articles 77 à 80)
de la suspensión de los procedimientos y de la declinación de competencia por parte del tribunal de primera instancia (arts. 77 a 80)
ce dessaisissement implique que le débiteur perde les pouvoirs de gestion qu’il détient sur son patrimoine.
dicho desapoderamiento conlleva la pérdida de las facultades de gestión que el deudor tiene sobre su patrimonio.