Hai cercato la traduzione di dynastie ottomane da Francese a Spagnolo

dynastie ottomane
otomano

dynastie
dinastía

dynastie ming
ming

dynastie saoudienne
saudita

et la dynastie y veille.
las dinastías se ocupan de ello.

la dynastie des timurides s'est vite emparée du pouvoir.
a continuación el poder pasó a la dinastía de los timúridas.

ce métissage entre sonrhaïs et berbères donnera la dynastie des dia.
este mestizaje entre sonrhais y bereberes producirá la dinastía dia.

peu après, le pouvoir a été assumé par la dynastie des timourides.
poco después pasó a predominar la dinastía de los temuridos.

en privé, beaucoup de chinois déversent leur mépris sur la dynastie kim.
en privado, muchos chinos desdeñan a la dinastía kim.

c'était une petite mosquée ottomane d'une construction complexe.
era una pequeña mezquita otomana de elaborada factura.

après la dissolution de la dynastie afshar, karim khan zand a fondé la dynastie zand.
tras la disolución de la dinastía afshárida, karim khan zand fundó la dinastía zand.

la révolution de 1911 a renversé la dynastie des qing, mettant fin à 2000 ans de monarchie féodale.
en el año 1911 d. de c. una revolución derrocó a la dinastía ching, poniendo término a 2.000 años de imperio feudal.

d'aucuns pensent que tout a commencé en chine, au xème siècle dans la dynastie sung.
algunos atribuyen el origen del juego a la dinastía sung china del siglo 10, mientras que otros apuntan su comienzo al juego persa llamado "as nas" que se remonta al siglo 16.

après l'ère ottomane, cette population est devenue partie intégrante de la population de la grèce.
al término de la era otomana, esa población se incorporó a la población de grecia.

7. pierres tombales d'ahlat (urartu) et citadelle ottomane (2000)
7. las tumbas de ahlat urartian y la ciudadela otomana (2000);

haïti a traversé plusieurs crises politiques depuis 1986, lorsque la dynastie de la famille duvalier a pris fin après trente ans de règne.
desde 1986, año en que llegó a su fin la «dinastía» de la familia duvalier, que había gobernado el país durante treinta años, haití ha experimentado una serie de crisis políticas.

le déclin de l'empire ottoman au xixe siècle a eu lieu à peu près à la même période que le déclin de la dynastie qing en chine.
la decadencia del imperio otomano en el siglo xix tuvo lugar casi al mismo tiempo que la decadencia de la dinastía qing en china.

après la dissolution de la dynastie afsharide, karim khan zend fonda la dynastie des zends (1750—1779).
al disolverse la dinastía afsharida, karim jan zand fundó la dinastía zand (1750-1779).

la dynastie duvalier s'est cependant montrée peu digne de succéder à toussaint louverture, le pre mier président rebelle d'haïti.
no obstante, los miembros de la familia duvalier han sido indignos sucesores del primer presidente rebelde de haití, toussaint louverture.

empire ottoman
imperio otomano