Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
traitement génique ex vivo utilisant le virus associé aux adénovirus
terapia génica ex vivo asociada a adenovirus
cellules épithéliales cornéennes humaines autologues amplifiées ex vivo contenant des cellules souches.
células epiteliales corneales humanas autólogas explantadas ex vivo, entre las que se encuentran células madre.
ex vivo, la liaison aux protéines plasmatiques chez les patients est supérieure à 99 %.
ex vivo la unión a proteínas plasmáticas en pacientes humanos es > 99 %.
cellules de cartilage autologues viables caractérisées, amplifiées ex vivo exprimant des protéines marqueur spécifiques.
condrocitos autólogos, viables y caracterizados, expandidos ex vivo, que expresan proteínas marcadoras específicas.
les effets détectables concernaient le thymus et les tissus lymphoïdes périphériques et des effets ont été observés dans des analyses de stimulation mitogene ex vivo.
los efectos perceptibles se dieron en el timo y en los tejidos linfóides periféricos, observándose en ensayos ex vivo efectos sobre estimulación mitogénica.
les études ex vivo réalisées avec un kit commercialisé pour quantifier la réponse des cellules t aux protéines thérapeutiques indiquent un faible risque d'immunogénicité.
las evaluaciones ex vivo utilizando un kit comercial de ensayo para cuantificar la respuesta de la célula t a las proteínas terapéuticas, ponen de manifiesto un bajo riesgo de inmunogenicidad.
cette hypothèse est confirmée par les résultats d’une étude ex-vivo comparant les profils métaboliques hépatiques chez le porc et le lapin.
esta asumción está respaldada por los resultados de un estudio ex-vivo que comparaba los perfiles metabólicos hepáticos del cerdo y el conejo.
les expérimentations in vitro et ex vivo ont montré une liaison aux protéines plasmatiques de l'ordre de 40 à 42%, indépendante de la concentration.
en experimentos in vitro y ex vivo, se observó una unión a proteínas de aproximadamente un 40-42%, independiente de la concentración del fármaco.
une étude ex vivo, utilisant un modèle de placenta d'origine humaine à terme, a montré que la stavudine passe dans la circulation foetale par simple diffusion.
los datos en animales muestran toxicidad embriofetal a niveles muy elevados de exposición. un estudio ex vivo empleando un modelo de placenta humana demostró que la estavudina alcanza la circulación fetal por simple difusión.
grâce à la mise en commun de leurs compétences, quatre années de recherche ont suffi à la mise au point d’un modèle ex vivo de peau présentant la même réponse aux uv que celle des enfants xp.
al aunar sus competencias, en sólo cuatro años han logrado poner a punto un modelo ex vivo de piel que presenta la misma respuesta a los rayos ultravioletas que la de los niños con xerodermia.
chondrocytes autologues viables caractérisés amplifiés ex vivo, exprimant des gènes marqueurs spécifiques des chondrocytes, placés sur une membrane de collagène de type i/iii d’origine porcine marquée ce.
condrocitos autólogos viables caracterizados, expandidos ex vivo expresando genes marcadores específicos de condrocitos, sembrados en una membrana de colágeno de tipo i/iii de origen porcino y con marcado ce.