Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le mécanisme de synchronisation sera alors prévu entre le mécanisme de percussion et la gâchette de glissière.
entonces se proporcionará el mecanismo de sincronización entre el mecanismo de percusión y la palanca de retención de la corredera.
exigeons des chasseurs qu'ils révisent fondamentalement leurs pratiques en éliminant les maniaques de la gâchette.
exijamos a los cazadores que revisen a fondo sus prácticas, y eliminen a los maniáticos del gatillo.
- la gâchette de coup par coup 32 est bloquée en rotation et ne peut pas retenir le chien 24 en position armée.
- la palanca de retención gradual 32 tiene su rotación bloqueada y ya no puede retener el martillo 24 en la posición cargada.
la gâchette de fermeture 58 est en même temps tenu dégagée de la butée de chien 59 par le contact avec la butée de fin de course de la glissière 7.
la palanca de retención de cierre 58 se mantiene al mismo tiempo liberada del tope del martillo 59 por el contacto con el tope del final de carrera de la corredera 7.
les sociétés démocratiques sont bien moins exposées aux idéologies fondées sur la violence ou les aspirations militaristes puisqu'elles ne gardent pas constamment le doigt sur la gâchette.
en las sociedades democráticas existen menos posibilidades de nutrir ideologías basadas en la violencia o en anhelos militaristas, ya que no están siempre dispuestas a apelar a soluciones militares.