Hai cercato la traduzione di gourmande da Francese a Spagnolo

gourmande
golosa

la gourmande
la golosa

salade gourmande
gulas

terrine gourmande de sanglier aux lauriers
marrons

technologie d'analyse rapide et peu gourmande en ressources
tecnología de escaneado rápida y con un uso moderado de los recursos disponibles

avec les tailles plus grandes, utilisez de préférence 4, qui est moins gourmande en ressources.
hace un menor uso de cálculo.

par conséquent, le contrôle de qualité peut devenir une opération gourmande en temps et donc onéreuse.
los protocolos nacionales tratan con diversa extensión la evaluación de la dosis absorbida como parte del qa.

c) préférence des consommateurs pour des produits plus écologiques et dont la production est moins gourmande en ressources
c) los consumidores prefieren productos en que se aprovechan mejor los recursos y son inocuos para el medio ambiente

' la voiture "gourmande" doit faire place à la voiture "sobre".
"hay que pasar de los vehículos que "tragan" gasolina a los vehículos que "toman sorbitos" de gasolina.

l'analyse rapide est recommandée lorsque l'ordinateur n'est pas utilisé ou lorsque aucune autre application gourmande en ressources n'est exécutée en même temps.
el análisis rápido se recomienda cuando el equipo no se utiliza o no se está ejecutando otra aplicación demandante al mismo tiempo.

l'analyse rapide est recommandée lorsque l'ordinateur n'est pas utilisé ou lorsqu'aucune autre application gourmande en ressources n'est exécutée en même temps.
el análisis rápido se recomienda cuando el equipo no se utiliza o no se está ejecutando otra aplicación demandante al mismo tiempo.