Hai cercato la traduzione di non sarebbe stato operato da Italiano a Tedesco

non sarebbe stato onesto.
das wäre nicht gut gewesen.

3) sarebbe stato:
solche vereinbarungen können rückwirkende kraft haben:

non sarebbe stato facile provare.
gemeinsame proben waren also schwierig.

sarebbe stato illuminante.
das hätte klarheit schaffen können.

sarebbe stato troppo com­
(das parlament billigt den beschluß.)

ken sarebbe stato contento.
ken würde sich auch darüber freuen.

senza di voi non sarebbe stato possibile!
ohne euch wäre das nicht möglich gewesen.

sarebbe stato opportuno parlarne.
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.

/km non sarebbe stato raggiunto entro il 2012.
spätestens 2012

in tal caso il rimborso non sarebbe stato necessario.
in diesem fall hätte sich eine vergütung erübrigt.

senza le misure, ciò non sarebbe stato possibile.
ohne maßnahmen wäre diese entwicklung nicht möglich gewesen.

non sarebbe stato più logico che ciò avvenisse prima?
wäre es nicht logischer gewesen, dem ausschuß die vorlage etwas früher zu übermitteln?

ciò non sarebbe stato possibile utilizzando le tecnologie esistenti.
mit der bisher verfügbaren technologie wäre dies nicht möglich gewesen.

ora, un decreto regio siffatto non sarebbe stato emanato.
daher können diese kriterien jedenfalls nur eine teilweise umsetzung darstellen.

per il sudafrica quindi non sarebbe stato un grosso affare.
somit war es für südafrika kein so besonders gutes geschäft.

12, il numero legale non sarebbe stato raggiunto lo stesso.
dort steht, daß herr fanti seinen entschließungsantrag dok.

normalmente, questo non sarebbe stato un problema per il bilancio 1981.
jeweils erklärt, daß die not in italien vorrang vor der zweiten tranche dieses vorschusses hat.

il progetto non sarebbe stato possibile senza l’iniziativa dei gal.
ohne die initiative der lags wäre das projekt nicht möglich gewesen.

lei sa se reinhard è stato operato alla gamba?
weißt sie, ob reinhard im bein operiert wurde?

il progetto non sarebbe stato possibile senza i fondi di leader+.
f r Ÿ h e r war das n a t Ÿ r l i c h einfacher, die bauern stellten die hŸtten einfach dort auf, wo es ihnen am besten erschien, und mussten nieman-den um erlaubnis fragen.