Hai cercato la traduzione di ivraie enivrante da Francese a Spagnolo

ivraie enivrante
pintamonas

ivraie
lolium

ivraie du lin
cizaña del lino

À nous de séparer le bon grain de l'ivraie.
nos corresponde decidir qué semillas proteger y cuidar para que germinen.

nous devons apprendre soigneusement à séparer le bon grain de l'ivraie.
europa no debe colaborar en un programa que desliga su seguridad de la de los estados unidos, en un programa que posibilita una guerra limitada en el llamado «teatro europeo», en un programa que estimula fuertemente la carrera arma mentista tanto a escala mundial como a escala europea.

des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une boisson enivrante et un aliment excellent.
de los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.

lorsque l`herbe eut poussé et donné du fruit, l`ivraie parut aussi.
cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña

cela permettrait enfin de séparer le grain de l'ivraie, et chacun saurait qui veut lui refuser la protection sociale.
la comisión, porque está compuesta por funcionarios.

d'une certaine façon, cela permet de faire le tri facilement entre le bon grain et l'ivraie.
en cierta forma, eso establece automáticamente un proceso de decantación.

or, comme on arrache l`ivraie et qu`on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.
de manera que como la cizaña es recogida y quemada en el fuego, así será el fin del mundo

mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l`ivraie parmi le blé, et s`en alla.
pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue

j'espère que le conseil, lorsqu'il recevra cet avis, pourra séparer le bon grain de l'ivraie.
espero que el consejo, cuando reciba este dictamen, sepa distinguir lo bueno de lo malo.

ce qui est certainement évident, c'est l'extrême gravité et l'instabilité de la situation qui règne dans cette ville enivrante.
no debe haber dudas sobre la extrema urgencia y la inestabilidad de la situación en esa ciudad maravillosa.

pour toutes ces raisons, le conseil de sécurité, dans sa résolution 1127 (1997) a tenté de séparer le bon grain de l'ivraie.
por todos estos motivos, en su resolución 1127 (1997) el consejo de seguridad trató de separar la paja del trigo.

bombardés d'une propagande enivrante, ils poursuivent des illusions qui se transforment ensuite en besoins économiques prioritaires. cela donne inévitablement lieu à une diaspora en quête du fameux >.
bombardeados por una propaganda enajenante, se crean ilusiones que luego se convierten en necesidades económicas prioritarias para producir diásporas compulsivas en el famoso "en pos del sueño americano ".

enivrants
embriagantes