Hai cercato la traduzione di j'ai la trouille da Francese a Spagnolo

j'ai la pente
esta muy cuenca de la luna porque tiene un espéranto

j'ai carrément la trouille de mettre un porno...
ya tengo miedo de mirar porno...

j'ai la bouche endormie.
tengo la boca dormida.

j'ai la berlue ou quoi?
¿es en serio?

Ça me donne la trouille.
me acojona.

j'ai la même raquette que toi.
tengo la misma raqueta que tú.

j'ai la tete soi disant rectangle
tengo la cabeza llamado rectángulo

j'ai la meilleure mère du monde !
¡tengo la mejor madre del mundo!

j'ai la conviction que c'est d'une
pero no puedo evitar exponer dos observaciones críticas.

la trouille, la pétoche, la frousse
el canguelo

j'en ai la nausée, c'est dégoûtant.
me da náuseas, muy sucio.

j'ai la conscience tranquille à ce sujet.
parece casi un milagro anunciado y no sería preciso tener fe.

non, tenez, moi, j'ai la véritable idée.
no, mirad, yo tengo la idea buena.

j'ai la certitude qu'ensemble nous y parviendrons.
estoy seguro de que juntos lo lograremos.

j'ai la chance d'avoir une bonne santé.
por suerte tengo buena salud.

j'ai la certitude que les antieuropéens perdront ces élections.
ahora bien, en tanto que nacional británico, he de decir que me siento avergonzado de que el gobierno de mi país haya abusado tanto de la paciencia de nuestros 11 aliados.

-- j'ai la foi, et je crois que je vais vers dieu.
-sí, lo sé, porque tengo fe.

comme je l'ai déjà dit, j'ai la proposition sur papier.
como he dicho, lo tengo por escrito.

comme j'ai la parole, j'aimerais avoir quelques éclaircissements.
quiero aprovechar que tengo la palabra para solicitar una aclaración.

j'ai la certitude que l'europe est capable de relever le défi.
tengo la seguridad de que europa dispone de todo lo necesario para ello.