Hai cercato la traduzione di je ne pense pas qu'il fait beau... da Francese a Spagnolo

je ne pense pas qu'il viendra
no creo que venga

je ne pense pas qu'il soit besoin d'entrer dans le détail.
deseo que quede constancia de este hecho.

je ne pense pas qu'il doive l'être.
lo que podemos hacer es establecer el ámbito en que operan.

il ne pense pas qu'il viendra
no cree que venga

je ne pense pas.
no creo que sea así.

je ne pense pas qu'il y ait de connotation politique.
hemos dejado bieh claro este punto, por lo que no es posible mal interpretar el mensaje político que se desprende de esta conclusión.

je ne pense pas qu'il y ait là de quoi nous préoccuper!
no creo que haya en eso nada que pueda inspirarnos temores.

je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit à ajouter.
no creo que podamos añadir algo más.

dès lors, je ne pense pas qu'il y ait lieu d'y revenir.
por lo demás, no creo que debamos volver sobre ello.

-- je ne pense pas, monsieur.
-creo que no, señor.

je ne pense pas qu'il soit exact que le volet textile a été mis au rancart.
no me parece correcto que se haya dejado de lado el sector textil.

pour ma part, je ne pense pas qu'il ne nous restera que 30 minutes.
en este sentido no puedo decirles más.

personnellement, je ne pense pas qu’il s’agisse de madeleine.
personalmente, no creo que pueda ser madeleine.

mais je ne pense pas qu'il y ait un lien avec la question des o'rphelinats.
sin embargo, no veo que tenga ninguna relación con la cuestión de los orfanatos.

je ne pense pas qu'il y aura là un obstacle: telle est ma conviction.
algunos afirman que hay que meter en el museo la europa de los padres del tratado de roma.

mais je ne pense pas qu'il soit utile de citer tous ces chiffres aujourd'hui.
pero no creo que sea sensato que yo les cite esta mañana todas esas cifras.

oppenheim je ne pense pas qu'il convienne d'utiliser de trop petits dénominateurs communs.
oppenheim dictamen, y esperamos que todos los que tomen parte en este debate, actúen también en adelante con arreglo a las diversas iniciativas.

je ne pense pas qu’il faille privilégier une approche par rapport aux autres.
no defiendo que un planteamiento u otro tenga que imponerse.

a part cela, je ne pense pas qu'il soit nécessaire de vous retenir avec d'autres détails.
explicados todos estos detalles, no creo que sea necesario entrar en otros pormenores.

je ne pense pas qu'il soit difficue, dès aujourd'hui, d'en anticiper un certain nombre.
no creo que sea difícil detectar que algunos de estos objetivos se están planteando ya.