Hai cercato la traduzione di mettez au pluriel da Francese a Spagnolo

-mettez au pluriel
-put in the plural

mettez au pluriel el caballo es un herbivoro
pon en plural el caballo es un herbivoro

régionalismes (au pluriel !) oui
¡regionalismos (¡en plural!) sí!

«rapporteurs» est au pluriel!
dijo : « estaba presente cuando se produjo esta charla entre vetter y el sr. vietor nunca hizo declaración alguna ».

mettez au singulier les phrases suivantes
mi profesor es muy razonable

désignations de transport pouvant figurer au pluriel
designaciones de transporte plurales

les termes déclinés au pluriel font également référence au singulier.
los términos en plural denotarán igualmente su singular.

les termes déclinés au singulier font également référence au pluriel;
los términos en singular denotarán igualmente su plural.

cette même délégation a proposé que le mot > figure au pluriel.
esa misma delegación propuso poner "territorio " en plural.

26. l'expression "protocoles facultatifs " est maintenue au pluriel.
26. se mantiene en plural la expresión "protocolos facultativos ".

une véritable ère de l'information au pluriel a vu le jour en guinée.
se ha inaugurado en guinea una verdadera era de la información de carácter plural.

73. plusieurs États et ong ont proposé d'évoquer les > au pluriel.
73. varios estados y ong sugirieron que se utilizara "víctimas " en plural.

mais tous ces moyens, vous les mettez au service de la fin suivante : un etat fédéral.
y todos estos medios son puestos al servicio del fin siguiente: crear un estado federal.

dans la dernière phrase du paragraphe 6, le mot "accords " est employé au pluriel.
en la última frase del párrafo 6 se utiliza en plural la palabra "acuerdos ".

changement mineur, > étant au pluriel plutôt qu'au singulier article 16.2.a
cambio menor: se puso "la cuenta " en plural ( "las cuentas ").

les affaires sont généralement jugées au kgotla (lieu de réunion public - au pluriel dikgotla).
por lo general, los casos son tratados en kgotla (un lugar de reunión pública -en plural, dikgotla).

face à ces demandes réitérées, il conviendrait peut—être de mettre le mot "invitation " au pluriel.
en vista de estas reiteradas peticiones, convendría quizá poner la palabra "invitación " en plural.

cette concrétisation de la notion d’«installation» vise la chaudière au singulier, et non des chaudières au pluriel.
esta concretización del concepto de instalación no alude a una pluralidad de calderas, sino únicamente a una caldera.

À l’article 35 b), il serait préférable de parler des “chambres préliminaires” au pluriel.
en el artículo 35 b) prefiere la expresión “salas de cuestiones preliminares”.

l'amendement 70 devrait renvoyer aux annexes (au pluriel) étant donné que le règlement comportera plusieurs annexes.
la enmienda 70 debería hacer referencia a los anexos (en plural), dado que el reglamento contendrá varios anexos.