Hai cercato la traduzione di retournera da Francese a Spagnolo

il retournera à taïwan.
ese barco volvió a taiwán.

il retournera d'où il vient.
sería, en cambio, muy triste que un alma humana se convirtiera en alma de un demonio.

le président aristide retournera dans son pays.
el presidente aristide volverá.

et retournera réjoui auprès de sa famille
y regresará, alegre, a los suyos.

et c'est vers allah que tout retournera.
y todo será devuelto a alá.

la fonction ne retournera pas de documents enfants.
la función no devolverá documentos hijos.

cette fonction retournera true si la connexion a été annulée.
esta función devuelve true si la conexión fue abortada.

tout me vient maintenant de la mer comme tout lui retournera un jour !
todo me viene ahora del mar, como todo volverá a él algún día.

c) il retournera au sol et s'y posera en vol plané;
c) regresará al terreno de aterrizaje mediante un vuelo de planeo con alas;

cette fonction retournera vrai si le délai d 'expiration a été dépassé.
esta función devolverá verdadero si el timeout causa que se llame a la función de desconexión.

l'exposition est actuellement en tournée en europe et retournera ensuite new york.
la exhibición se expone actualmente en europa y está previsto que regrese a nueva york.

cette fonction ne retournera pas d'identifiants d 'objets des documents fils.
la función no devolverá documentos hijos.

il retournera dans le timor oriental après la politique indonésienne de la terre brûlée en 1999.
volvió a timor oriental luego que los indonesios salieran del territorio en 1999.

l’ue réitère que le kosovo ne retournera pas à la situation d’avant 1999.
la ue reitera que kosovo no regresará a la situación anterior a 1999.

appeler imap_last_error() successivement dans nouvelles erreurs retournera la même erreur.
atenciàn: esta función no esta disponible aún en php4.

cette démarche se retournera contre les auteurs du projet de résolution et contre ceux qui forment les terroristes en question.
esa estrategia redundará en daños para los patrocinadores y para quienes adiestran a los terroristas.

cependant, l'entreprise retournera à un résultat net positif dès 2010, qui augmentera les années suivantes.
no obstante, la empresa volverá a obtener un resultado neto positivo a partir de 2010, resultado que aumentará en los años siguientes.

le groupe d'experts entend enquêter plus avant sur cette question lorsqu'il retournera sur le terrain.
el grupo se propone investigar más a fondo esta cuestión cuando reinicie sus actividades sobre el terreno.

en outre, on observera une augmentation de la pression artérielle, qui retournera ensuite à des valeurs normales ou inférieures à la normale.
además, la presión arterial aumenta antes de volver a lo normal o por debajo de lo normal.

mysql_field_name() retournera le nom du deuxième champs dans le résultat associé à $result.
devolverá el nombre del segundo campo asociado al identificador de resultado.