Hai cercato la traduzione di roue de secours da Francese a Spagnolo

roue de secours
rueda de repuesto

support de la roue de secours
soporte de la rueda de repuesto

roue de secours, le cas échéant:
rueda de repuesto, si la hay: …

dispositifs équivalents à la roue de secours
dispositivos equivalentes a la rueda de repuesto

roue de secours mal attachée au support.
rueda de repuesto no bien sujeta al soporte

roue de déclenchement
ruedecilla de control

support de la roue de secours (le cas échéant)
soporte de la rueda de repuesto (en su caso)

roue de raie avant
rueda de surco frontal

roue de guéret auxiliaire
rueda externa auxiliar

couvre-roue de couronne
cubrerrueda de corona

clavette de roue de minuterie
chaveta de rueda de minutería

couvre-roue de couronne intermédiaire
cubrerrueda de corona intermedia

si un véhicule est fourni avec une roue de secours, le pneumatique de cette dernière doit être:
cuando un vehículo esté provisto de una rueda de repuesto, el neumático de la misma:

«roue de secours à usage temporaire»: une roue différente des roues normales équipant le type de véhicule;
«rueda de repuesto de uso provisional», una rueda distinta de las normales instaladas en el tipo de vehículo.

véhicules de transport de personnes tout-terrain, avec roue de secours, trousse à outils de base, treuil, galerie de toit
vehículo personal 4 x 4, con rueda de repuesto, juego básico de repuesto, torno y baca

masse du châssis nu (sans cabine, fluide de refroidissement, lubrifiants, carburant, roue de secours, outillage ni conducteur):
masa del bastidor desnudo (sin cabina, líquido de refrigeración, lubrificantes, combustible, herramientas, rueda de repuesto ni conductor):

74. enfin, la compétence universelle est comme une "roue de secours " utilisable lorsque d'autres compétences ne sont pas utilisées.
por último, la jurisdicción universal es una red de contención que entra en juego cuando otras jurisdicciones no resultan aplicables.

durant les mesures, le motocycle doit être en ordre de marche (avec fluide de refroidissement, lubrifiants, carburant, outillage, roue de secours et conducteur).
durante las mediciones la motocicleta deberá estar en orden de marcha (con líquido de refrigeración, lubrificantes, combustible, herramientas, rueda de repuesto y conductor).

dessins ou photographies de la position des composants métalliques logés dans le compartiment moteur ( par exemple appareils de chauffage, roue de secours, filtre à air, mécanisme de direction, etc.):
planos o fotografías de la situación de los componentes metálicos situados en la parte de la carrocería en la que se aloja el motor (por ejemplo: aparato de calefacción, rueda de repuesto, filtro de aire, mecanismo de dirección, etc.):

dessins ou photographies de l'emplacement des éléments métalliques situés dans le compartiment moteur (appareils de chauffage, roue de secours, filtre à air, mécanisme de direction, etc.):
planos o fotografías de la localización de los componentes metálicos que se hallan en el compartimento del motor (por ejemplo, mecanismo de calefacción, rueda de repuesto, filtro del aire, mecanismo de dirección, etc.):