Hai cercato la traduzione di ruthène da Francese a Spagnolo

ruthène
idioma ruteno

6. renaissance ruthène
6. el resurgimiento ruteno

rusínska obroda (renaissance ruthène);
rusinska obroda (renacimiento ruteno);

2 périodiques pour la minorité ruthène;
2 periódicos de la minoría rutena;

4. 2 périodiques pour la minorité ruthène
4. 2 publicaciones periódicas para la cultura minoritaria rutena

pour la minorité ruthène : 7 programmes, 3,7 h;
para la minoría rutena: 7 programas, 3,7 horas,

le théâtre ukrainien-ruthène a. duchnovič à prešov;
entidades ucranio rutenas: teatro a. duchnovič de prešov;

8. musée national pour la culture ukrainienne-ruthène, svidník
8. museo estatal de la cultura ucrania-rutena de svidník

6. ensemble folklorique semiprofessionnel ruthène et ukrainien "puls ", presov
6. conjunto folclórico semiprofesional de rutenos y ucranios "puls " de presov

les plus importantes sont notamment le hongrois, le roumain, le slovaque et le ruthène.
las más importantes son el húngaro, el rumano, el eslovaco y el ruteno.

aucun nom tzigane, ruthène, ukrainien ou allemand ne figurait sur les applications cartographiques.
en las aplicaciones cartográficas no se utilizaban el romaní, el ruteno, el ucraniano o el alemán.

bibliothèques de la ville de zagreb - bibliothèque centrale des minorités ruthène et ukrainienne;
- bibliotecas de la ciudad de zagreb (biblioteca central de las minorías rutena y ucrania); y

il existait également des minorités bulgare, polonaise, grecque, arménienne, ruthène et ukrainienne.
existían también minorías búlgara, polaca, griega, armenia, rutena y ucraniana.

369. la majorité des élèves roms suivent un enseignement en serbe, hongrois, albanais, slovaque ou ruthène.
369. la mayor parte de los alumnos de la minoría romaní reciben su educación en serbio, húngaro, albanés, eslovaco o ruteno.

les enfants des minorités ruthène et ukrainienne peuvent être scolarisés dans des établissements dispensant l'enseignement dans la langue maternelle.
los niños de las minorías rutenia y ucrania pueden recibir en las escuelas enseñanza en su idioma nativo.

ce modèle est utilisé par les minorités nationales serbe, slovène, tchèque, hongroise, ruthène, ukrainienne et albanaise.
la enseñanza conforme al modelo c se imparte a las minorías serbia, eslovaca, checa, húngara, rutena, ucrania y albanesa.

133. avant l'agression perpétrée contre la croatie, la langue minoritaire ruthène et ukrainienne était enseignée à titre facultatif.
133. antes de la agresión contra croacia se daban clases facultativas del idioma de la minoría rutena y ucrania.

686. pendant la préparation de ce rapport, les conseils nationaux de deux minorités nationales (hongroise et ruthène) ont été constitués.
686. cuando se preparó este informe, existían ya consejos nacionales de dos minorías: húngaros y rutenos.

les émissions en hongrois étaient diffusées 24 heures sur 24, les émissions en slovaque 7 heures par jour en moyenne, les émissions en roumain et en ruthène 7 et 4 heures respectivement.
la radio en húngaro emite sus programas durante las 24 horas del día; en eslovaco siete horas al día como promedio; en rumano siete horas y en rutenio cuatro horas.

694. la liste actualisée comprend 652 communes dans lesquelles vivent des personnes appartenant à 5 minorités nationales, les minorités hongroise, ruthène, rom, ukrainienne et allemande.
694. la lista actualizada comprende 652 municipalidades en que viven personas pertenecientes a cinco minorías nacionales: las de los húngaros, rutenos, romaníes, ucranios y alemanes.