Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le présent document sera examiné lors de la réunion des 12 et 13 janvier 2012, qui aura lieu à sanlúcar de barrameda, cadix, espagne.
el presente documento se examinará en la reunión de los días 12 y 13 de enero de 2012, que tendrá lugar en sanlúcar de barrameda, cádiz, españa.
le bureau du comité économique et social européen (cese) a tenu une réunion mardi 18 juin à sanlúcar de barrameda, dans la province de cadix.
la mesa del comité económico y social europeo (cese) celebró una reunión en sanlúcar de barrameda, cádiz, el martes 18 de junio.
fino | do montilla moriles ddoo jerez-xérès-sherry y manzanilla sanlúcar de barrameda | vlqprd | espagnol |
fino | do montilla moriles ddoo jerez-xérès-sherry y manzanilla sanlúcar de barrameda | vlcprd | español |
nous sommes sur la rive portugaise du guadiana, à alcoutim (700 habitants), le vis-à-vis de sanlúcar, en espagne.
estamos sobre la orilla portuguesa del guadiana, en alcoutim (700 habitantes), frente a sanlúcar, en españa.
vin de liqueur (vino generoso) de “jerez-xérès-sherry”, de “manzanilla sanlúcar de barrameda” et “montilla moriles” qui possède les qualités suivantes: beaucoup de corps, plein et velouté, aromatique, énergique, sec ou légèrement moelleux, de couleur semblable à l'acajou, d'un titre alcoométrique acquis entre 16 et 22°.
vino de licor (vino generoso) de “jerez-xérès-sherry”, “manzanilla sanlúcar de barrameda” y “montilla moriles” que posee las cualidades siguientes: vino de mucho cuerpo, lleno y aterciopelado, aromático, enérgico, seco o levemente abocado, de color similar al de la caoba, con graduación alcohólica adquirida comprendida entre 16° y 22°.