Hai cercato la traduzione di subsister da Francese a Spagnolo

c. préoccupations pouvant subsister
c. otras preocupaciones existentes

sans laisser subsister de droits
sin dejar derechos subsistentes

des particularités nationales peuvent subsister.
las particularidades nacionales pueden continuar existiendo.

toutefois, si seules ces initiatives nationales devaient subsister,
ahora bien, si sólo debieran subsistir dichas iniciativas nacionales:

c'est pourquoi quelques contrôles peuvent subsister au­delà du 1" février.
por lo tanto, es probable que se sigan efectuando algunos controles des­pués del 1 de febrero.

et subsiste
y se mantiene