Hai cercato la traduzione di te mande la solicitud da Francese a Spagnolo

serbie dans des conditions effrayantes et de mande la libération immédiate de mme bravina, sovo et de mozdok.
conflicto. pide a las autoridades que den inmediatamente explicaciones sobre la desaparición del periodista, así como sobre las condiciones de en carcelamiento en los centros de detención de chernokosovo y mozdok.

informe para la comisión especial que estudia la solicitud de levantamiento del privilegio constitucional del diputado rodolfo piza escalante.
la tortura y otros tratos y penas crueles, inhumanos o degradantes.

de toutes façons, le président de la commission me de mande la parole et je la lui donne car il a été cité.
la comisión de desarrollo y cooperación ha aprobado ya un informe del sr. torres couto sobre este tema y está pre visto incluirlo en el próximo período parcial de sesiones.

las autoridades españolas no han respondido a la solicitud de información de la comisión sobre la naturaleza y la justificación de dichas subvenciones.
las autoridades españolas no han respondido a la solicitud de información de la comisión sobre la naturaleza y la justificación de dichas subvenciones.

en espagnol subvención para el arroz de reunión fijada por anticipado el … (fecha de presentación de la solicitud del documento)
en español subvención para el arroz de reunión fijada por anticipado el … (fecha de presentación de la solicitud del documento)

joignons aussi nos félicitations à l'adresse de m. mande la, sans lequel tout ce travail de mutation sociale serait demeuré vain.
dirijamos también nuestras felicitaciones al sr. mandela, sin el cual todo este trabajo de transformación social hubiera sido en vano.

- subvención para el arroz de reunión fijada por anticipado el . . . (fecha de presentación de la solicitud del documento)
- subvención para el arroz de reunión fijada por anticipado el . . . (fecha de presentación de la solicitud del documento)

c'est la raison pour laquelle je vous demande de voter l'amendement déposé par notre groupe, qui de mande la suppression du paragraphe 17.
sin embargo, permítame formular algunas reservas o/y objeciones hacia tres puntos del dictamen, a los que también hacen referencia las enmiendas que he presentado.

c'est donc son petit-fils, mandla mande la, qui est ici aujourd'hui pour recevoir le prix au nom de m. mandela.
reflexiones que estarán marcadas por nuestra aptitud para transformar nuestras estructuras y nuestros métodos, y para exorcizar los viejos demonios de la rutina y de las ideas implantadas.

c'est la raison pour laquelle, en application de l'article 96, je de mande la réinscription de ce rapport à l'ordre du jour.
Ésa es la razón por la que, de conformi­dad con el artículo 96, pido la reinscripción de este in­forme en el orden del día.

par ailleurs, concernant le poste 351, le ppe demande que soit approuvé l'amendement de votre orateur, qui de mande la réinscription des crédits demandés par la commission européenne, réinscription qui est soutenue sans réserve par la commission des droits de la femme.
por otro lado, para el puesto 351 el ppe pide que se acepte la enmienda de la abajo firmante que solicita la devolución de las cuentas de la comisión y que cuenta con el apoyo absoluto de la comisión de derechos de la mujer.

l'amendement de m. vandemeulebroucke de mande la suppression d'une phrase de mon rapport, mais cette phrase a été ajoutée par la com mission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire sur proposition de mme gadioux.
ha llegado la hora, no de trasladar fondos de las regiones subdesarrolladas, sino de prestar mayor atención a las necesidades de la regiones desindustrializadas; aceptando esto, nos encontramos que no tenemos sólo un problema de política regional en la comunidad, sino dos.

- solicitud condicionada a la fijación, por parte de la comisión, de un tipo de restitución superior o igual a ... [tipo mínimo solicitado por el solicitante del certificado] eur/tonelada neta, en la fecha efectiva de la solicitud
- solicitud condicionada a la fijación, por parte de la comisión, de un tipo de restitución superior o igual a ... [tipo mínimo solicitado por el solicitante del certificado] eur/tonelada neta, en la fecha efectiva de la solicitud