Hai cercato la traduzione di théories da Francese a Spagnolo

& thème
& tema

configuration thème
preferencias tema

thème par défaut
plantilla por omisión

personnaliser les thèmes
personalizar temas

détails du thème
detalles del tema

trans-dichloroéthène
trans-diclorotileno

thème de contexte par défautcomment
tema de contexto predeterminadocomment

& obtenir de nouveaux thèmes
obtener nuevos temas...

thèmethe separator for a list of wrong words that the user entered
temathe separator for a list of wrong words that the user entered

thème par défaut de l'afficheur de contexte d' amarok
tema de contexto de amarok predeterminadoname

cet élément devrait être du type rect. il représente la zone chaude de l'écran de bienvenue & #160;: il contient les éléments label et entry qui concernent le processus d'authentification. si un module externe de communication ne peut pas effectuer de correspondance entre ses besoins et les éléments existants, il tente d'embarquer, dans cet élément, un élément graphique complexe avec sa propre mise en page, ce qui a pour effet de ne pas du tout tenir compte du talker du thème. strictement parlant, les thèmes & kdm; n'ont pas du tout besoin de fournir de propres conceptions de talker, car tous les modules externes d'authentification de & kdm; sont capables d'utiliser l'élément talker.
este elemento debería ser del tipo rect. representa el área « caliente » de la bienvenida: contiene los elementos label y entry que conciernen al proceso de identificación. si un complemento de « conversación » no coincide con los elementos existentes que él necesita, intentará empotrar un componente complejo con su propia distribución en este elemento, es decir, sobrescribiría por completo el tema « talker ». hablando estrictamete, los temas de & kdm; no necesitan proporcionar su propio diseño de « talker », ya que todos los complementos de identificación de & kdm; pueden hacer uso del elemento talker.