Hai cercato la traduzione di transculturels da Francese a Spagnolo

soins infirmiers transculturels
enfermería transcultural

appliquer des programmes transculturels dans le secteur public du territoire du nord ;
aplicación de programas interculturales en el sector público del territorio del norte;

- formation de travailleurs de la santé dans des domaines spécifiques (transculturels) de la migration
- formación de los trabajadores sanitarios en capacidades (transculturales) específicas de la migración

des mesures garantissant que les comités de sélection chargés des entretiens avec les candidats soient au courant des problèmes transculturels et sensibles à ces problèmes.
la verificación de que los grupos que entrevistan a los candidatos al ingreso conocen los problemas transculturales y son sensibles a ellos.

:: enjeux transculturels de la médiation et de la négociation (cross cultural issues in mediation and negotiation).
:: cuestiones interculturales en la mediación y la negociación.

l'académie des sciences de criminologie a contribué aux programmes internationaux et transculturels de recherche et d'enseignement sur la justice pénale.
la academia ha fomentado activamente las actividades internacionales e interculturales relacionadas con la investigación y la educación en materia de justicia penal.

ces quatre dernières années, l'académie a cherché à agir davantage au niveau international en mettant l'accent sur les problèmes transculturels à sa réunion annuelle et dans ses publications.
durante los cuatro últimos años, la academia ha ampliado sus actividades en el ámbito internacional y se ha concentrado en los aspectos interculturales en sus reuniones anuales y sus publicaciones.

il existe d'autres possibilités d'information, comme les ateliers transculturels et la documentation mise à la disposition des nouveaux employés afin de leur permettre de mieux connaître les premières nations du yukon.
existen otras posibilidades de conocer mejor a las primeras naciones del yukón, como por ejemplo, los talleres transculturales y la documentación facilitada a los nuevos empleados.

étude transculturelle
estudio transcultural