Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le département prie le bureau de préciser les sources multiples de données utilisées pour la triangulation.
el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz pide que la ossi especifique las múltiples fuentes de datos utilizados en la triangulación.
639. en sus des statistiques et des rapports publiés par les organisations internationales, des données sur le comportement à risque ou prévoyant ont été obtenues par triangulation.
639. además de los datos estadísticos y los informes publicados por las organizaciones internacionales, se obtuvieron mediante triangulación datos sobre los comportamientos peligroso y precavido.
14. d'éviter les activités de triangulation du commerce des armes de tout type à l'intérieur de nos législations nationales respectives.
14. evitar realizar actividades de triangulación de armas de todo tipo dentro del marco de sus respectivas legislaciones nacionales.
on parvient à ce résultat en recourant à la triangulation en bloc et à des données orbitales de précision, sans qu’il ne soit nécessaire de procéder à des levés de terrain.
ello se ha logrado mediante triangulación en bloque y datos orbitales de precisión, sin necesidad de reconocimientos locales en tierra.
dans un contexte inévitablement partial, les informations accumulées sur les tendances émergentes en matière de drogues en europe sont évaluées par triangulation des informations provenant d’un large éventail de sources différentes.
ante la perspectiva inevitable de presentar una panorámica parcial, la información acumulada sobre las tendencias emergentes en materia de consumo de drogas en europa se evalúa triangulando información procedente de un amplio abanico de fuentes.
des entretiens ont été réalisés auprès des personnes ressources pour recueillir les informations. elles ont été analysées et la méthode de triangulation a été parfois utilisée pour croiser les différentes sources d'informations avant de les valider.
se realizaron entrevistas con profesionales del sector para obtener informaciones; estas informaciones se analizaron, y en ocasiones se utilizó el método de triangulación para comparar las diferentes fuentes antes de convalidar la información.